| 1823 - 378 pages
...in carne sunt , Deo placeré non possunt. 9 Vos autem in carne non estis , sed in spiritu: si tarnen spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10 Si autem Christus in vobis est , corpus quidem mortuum est propter peccatum , spiritus verö vivit... | |
| 1830 - 638 pages
...in carne sunt , Deo placeré non possunt. Vos autern in carne non estis , sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum...est ejus. Si autem Christus in vobis est , corpus qiiidem mórluum est propter pec— cátum; spiritus verô vivit propter jiistiticationem. * Quód... | |
| Origen - 1837 - 510 pages
...et5) ideo propositi magis capituli sensum discutere properabimus. In superioribus, ubi dixit: „vos6) autem in carne non estis, sed in spiritu : si tamen Spiritus Dei habitat in vobis :" duplici modo, quid') est in Spiritu esse, explanavimus, id est, vel legem non secundum literam,... | |
| Origen - 1837 - 514 pages
...vivifieans, qui vere lex Dei est. „Qui 2) autem in earne sunt, Deo plaeere non possunt. Vos antem in earne non estis, sed in spiritu: si tamen Spiritus Dei habitat in vobis." Eadem perdurat intelligentia. „Qui3) in earne sunt," inquit, hoe est, qui4) seeundum literam sequuntur... | |
| 1840 - 488 pages
...enim Dei non est subjecta; nec enim potest*. 8. Qui autem in carne sunt, Deo placere non possunt. 9. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu; si tamen...autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est ; corpus quidem mortuum est propter peccatum^, spiritus vero vivit... | |
| Gabriele Rossetti - 1840 - 400 pages
...corpus peccati." (vi. 4, 6.) E nella stessa epistola aggiunge a coloro ch'erano sì rigenerati : " Vos autem in carne non estis, sed in spiritu, si tamen spiritus Dei habitat in vobis : si quis autem spiritual Christi non habet, hic non est ejus ; si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum... | |
| 1840 - 504 pages
...in carne sunt, Deo placeré non possunt. 9. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est; corpus quidem mortuum est propter peccatum^, Spiritus vero vivit... | |
| Francis Patrick Kenrick - 1840 - 414 pages
...limites. Ideo Apostolus universos fideles alloquens, qui plerique vitam ducebant maritam dixit : " Vos autem in carne non estis, sed in Spiritu, si tamen Spiritus Dei habitat in vobis."1 Quae monita dat conjugibus, ne fraudent se mutuo, et ut iterum revertantur in idipsum, si... | |
| 1850 - 478 pages
...legi autem dei non subicitur, nec enim potest. 8 Qui autem in carne sunt, deo placere non possunt. 9 Vos autem in carne non estis sed in spiritu, si tamen...quis autem spiritum Christi non habet , hic non est eius. 10 Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero... | |
| A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...carne sunt , Deo placeré non possunt. 9. Vos autem in carne non estis , sed in spiritu : si lamen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si aulem Christus in vobis est : corpus quidem mortuum est propler pcccatum , spiritus verô vivit... | |
| |