 | 1823 - 378 pages
...tarnen spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10 Si autem Christus in vobis est , corpus quidem mortuum est propter peccatum , spiritus verö vivit propter justificationem. 11 Quôd si Spiritus ejus , qui suscitavit Jesum à mortuis ,... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 pages
...tamen spiritus Dei habitat in vobis : si quis autem spiritual Christi non habet, hic non est ejus ; si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum...peccatum, spiritus vero vivit; propter justificationem." (viii. 9, l0.) Il pontefice San Basilio Magno, astro luminoso della Chiesa d'Oriente, nel comentare... | |
 | 1840 - 504 pages
...tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est; corpus quidem mortuum...peccatum^, Spiritus vero vivit propter justificationem. 11. Quod si Spiritus ejus, qui suscitavit Jesum a mortuis, habitat in vobis ; qui suscitavit Jesum... | |
 | 1840 - 488 pages
...tamen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est ; corpus quidem mortuum...est propter peccatum^, spiritus vero vivit propter justilicationem. II. Quod si Spiritus ejus, qui suscitavit Jesum a mortals, habitat in vobis ; qui... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...etiam corporum immortalium receptione geminabitur, et ille Apostoli sermo adimplebitiir [Rom. 8.] : Quod si spiritus ejus qui suscitavit Jesum a mortuis, habitat in vobis, qui suscitait Jesum Christum a mortuis, convivificabit et mortalia corpora vestra, per inhabitantem spiritum... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 pages
...VIII. 9. 11. 14. 16. 20. 27. I Cor. III. 10. VI, 19. XII, 11. 13. Eph. II. 18. 22. 2) Лот. VIH. 11. Quod si Spiritus ejus. qui suscitavit Jesum a mortuis, habitat in vobis, qui suscitavil Jesum Christum a mortuis vivifîcabil et mortalia corpora ve&lra propler iobabitantem spirilum... | |
 | 1850 - 478 pages
...tamen spiritus dei habitat in vobis. Si quis autem spiritum Christi non habet , hic non est eius. 10 Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vita propter iustificationem. " Quod si spiritus eius qui suscitavit lesum a mortuis habitat in vobis,... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non e»f eius. Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vita est propter iustitiam. Quod si Spiritus eius, qui suscitât Christum lesum a mortuis, habitat... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. " — ' ': ' ™— '-••- J- "- •- *-• — 10 Si autem Christus in vobis est : corpus quidem mortuum...peccatum , spiritus vero vivit propter justificationem. 1 1 Quôd si Spiritus ejus , qui suscitavit Jesum à mortuis, habitat in vobis : qui suscitavit Jesum... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1855 - 652 pages
...Joimn., 5, 21. Virtus autem resuscitativa ad Spiritum Sanctum pertinet; dicit enim Apostolus: (Juud si spiritus ejus qui suscitavit Jesum a mortuis habitat in vobis, qui suscitavil Jesum Christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem Spiritum... | |
| |
Si autem Christus in vobis est; corpus quidem mortuum est propter peccatum^, Spiritus vero vivit propter justificationem. 
