ARCHIV FUR DAS STUDIUM DER NEUREN SPRACHEN UND LITTERATUREN

Front Cover
 

Contents

Common terms and phrases

Popular passages

Page 431 - Come away, come away, death, And in sad cypress let me be laid; Fly away, fly away, breath ; I am slain by a fair cruel maid. My shroud of white, stuck all with yew, O, prepare it; My part of death no one so true Did share it.
Page 439 - element,' but the word is over-worn. \Exit. Vio. This fellow is wise enough to play the fool ; And to do that well craves a kind of wit : He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time, And, like the haggard, check at every feather That comes before his eye. This is a practice As full of labour as a wise man's art : . , , For folly that he wisely shows is fit ; But wise men, folly-fall'n, quite taint their wit.
Page 356 - Säulen, Und den ganzen Olymp schließet ein Pantheon ein. Leicht wie der Iris Sprung durch die Luft, wie der Pfeil von der Sehne, Hüpfet der Brücke Joch über den brausenden Strom.
Page 3 - Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples, That liberal shepherds give a grosser name, But our cold maids do dead men's fingers call them...
Page 324 - Wer Deutsch kan, der weis wol, welch ein hertzlich fein wort das ist: die liebe Maria, der lieb Gott, der liebe Keiser, der liebe fürst, der lieb man, das liebe kind. Und ich weis nicht, ob man das wort „liebe...
Page 3 - Dort, als sie aufklomm, um ihr Laubgewinde An den gesenkten Ästen aufzuhängen, Zerbrach ein falscher Zweig, und nieder fielen Die rankenden Trophäen und sie selbst Ins weinende Gewässer. Ihre Kleider Verbreiteten sich weit, und trugen sie Sirenengleich ein Weilchen noch empor, Indess sie Stellen alter Weisen sang, Als ob sie nicht die eigne Noth begriffe, Wie ein Geschöpf, geboren und begabt Für dieses Element. Doch lange währt...
Page 229 - Partridge gave that credit to Mr Garrick which he had denied to Jones, and fell into so violent a trembling that his knees knocked against each other. Jones asked him what was the matter, and whether he was afraid of the warrior upon the stage.
Page 207 - twixt reading and bohea, To muse, and spill her solitary tea, Or o'er cold coffee trifle with the spoon, Count the slow clock, and dine exact at noon...
Page 322 - Luthers spräche, deren grammatik gleichwohl eigentlich dargestellt zu werden verdiente, [...] muß ihrer edlen, fast wunderbaren reinheit, auch ihres gewaltigen einflußes halber, für kern und grundlage der neuhochdeutschen sprachniedersetzung gehalten werden, wovon bis auf den heutigen tag nur sehr unbedeutend, meistens zum schaden der kraft und des ausdrucks abgewichen worden ist. Man darf das neuhochdeutsche in der that als den protestantischen dialect bezeichnen, dessen freiheitathmende natur...
Page 35 - O Deutschland, heil'ges Vaterland! O deutsche Lieb' und Treue ! Du hohes Land! du schönes Land! Dir schwören wir aufs neue : Dem Buben und dem Knecht die Acht! Der füttre Krähn und Raben!

Bibliographic information