 | James Smith - 1841 - 274 pages
...péché. Et pour moi , a dit l'Eternel, voici mon alliance que je ferai avec eux : Mon Esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche , ne sortiront point de ta bouche ni de la bouche de la postérité de ta postérité , a dit l'Eternel... | |
 | 1847 - 888 pages
...dans Jacob, dit l'Eternel. Et quant à moi, 21 voici l'alliance que je fais avec eux , dit l'Eternel : mon Esprit qui repose sur toi, et mes paroles que j'ai mises en ta bouche, ne cesseront d'être dans lu bouche et dans la bouche de tes enfants, et dans la bouche... | |
 | Moravian Church - 1848 - 782 pages
...toute humilité que nous avons pu nous approprier la belle parole de ce jour : « Mon Esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche , ne sortiront point de ta bouche , ni de la bouche de la postérité de ta postérité, a dit l'Eternel,... | |
 | Samuel Cahen - 1858 - 668 pages
...Jacob , prononce lehovah. ai. Et moi, voici mon alliance avec eux, dit lehovah : mon esprit qui est sur toi , et mes paroles, que j'ai mises dans ta bouche , ne s'éloigneront pas de ta bouche , ni de celle de tes enfans , ni de celle des enfans de tes enfans... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 1012 pages
...que pour Israël il vient comme un libérateur. Et moi, voici mon pacte avec eux, dit l'Éternel : Mon esprit qui repose sur toi — Et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, Elles ne quitteront point ta bouche, Ni la bouche de tes fils, ni celle des fils de tes tils, Dit,... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 422 pages
...que pour Israël il vient comme un libérateur. Et moi, voici mon pacte avec eux, dit l'Éternel : Mon esprit qui repose sur toi — Et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, Elles ne quitteront point ta bouche, Ni la bouche de tes fils, ni celle des fils de tes fils, Dit,... | |
 | François (de Sales) - 1896 - 524 pages
...disent qu'ouy, on réplique : S'il y avoit une Eglise, ou vous esties avec bouche, ne s'éloigneront pas de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, ni de la bouche des enfants de tes enfants, dit le Seigneur, dès maintenant jusque dans Téternitê. Voici mon alliance avec eux, c'est-à-dire avec... | |
 | Jean de Pavly, Émile Lafuma-Giraud - 1909 - 638 pages
...: Mon esprit qui est en toi, leur dirai-je, et mes paroles que j'ai mises en ta bouche ne sortiront point de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, ni de la bouche des enfants de tes enfants, depuis le temps présent jusque dans l'éternité, dit le Seigneur. » « Béni e soit le Seigneur... | |
 | Alexandre Westphal - 1924 - 1074 pages
...qui repose sur toi 2 et les paroles que j'ai mises en ta bouche. Elles ne doivent point s'écarter de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, ni de celle de tes arrière-neveux, soit à présent, soit dans les temps futurs. » Gloire de la nouvelle... | |
 | Bernard Gosse - 1997 - 220 pages
...réussiras (VotPri).» Isa 59,21: «Et moi voici mon alliance avec eux, dit Yahvé: mon esprit qui est sur toi et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche ne s'éloigneront pas de ta bouche ("psa itfWTO i'D3 'nattntfK vUTi), ni de la bouche de ta descendance,... | |
| |
Yahvé: mon esprit qui est sur toi et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche ne s'éloigneront pas de ta bouche, ni de la bouche de ta descendance, ni de la bouche de la descendance de ta descendance, dit Yahvé, dès maintenant et à jamais. 
