 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 598 pages
...assourdi » s'enfuit à force devoiles et de rames : telle est » la musique de Polyphème» (i). (i) ;. Era un monte de miembros eminente Este , que de Neptuno hijo fiero De un ojo ilustra el orbe de sa frente, Emulo casi del mayor Lnzero , Ciclope , a quien el pino mas valiente » Baston le obedecía... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1841 - 1224 pages
...servido de modelo á todos los demás. Un monte era de miembros eminente Este que de Neptuno, hijo Cero De un ojo ilustra el orbe de su frente, Emulo casi del mayor lucero: Cíclope, á quien el pino mas valiente Bastón le obedecía tan ligero Y al grave peso junco... | |
 | Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1855 - 812 pages
...Góngora vergl. Ticknor, II, 148—152. Bouterwek, 432—439*). Dexeripdon de í'olifVimt. Un monte era de miembros eminente Este que de Neptuno hijo fiero...ilustra el orbe de su frente, Emulo casi del mayor lucero Ciclope , á quien el pino mas valiente Bastón le obedecía tan ligero, Y al grave peso junco... | |
 | 1855 - 846 pages
...Bouterwek, 432 — 439*i. Descripcion de Polífono.**) Un monte era de miembros eminente Este que de Nepluno hijo fiero De un ojo ilustra el orbe de su frente, Emulo casi del mayor lucero Ciclope , á quien el pino mas valiente Baston le obedecía tan ligero, Y al grave peso junco... | |
 | M.G.LL. - 1868 - 410 pages
...cumbres ásperas cabrío De los montes esconde, copia bella Que un silbo junta y un peñasco sella. Era un monte de miembros eminente Este que, de Neptuno...ilustra el orbe de su frente, Emulo casi del mayor lucero; Ciclope, á quien el pino más valiente Baston le obedecia tan ligero, Y al grave peso junco... | |
 | Luis de Góngora y Argote - 1918 - 266 pages
...cumbres ásperas cabrío de los montes esconde, copia bella que un silbo junta y un peñasco sella. Era un monte de miembros eminente este que, de Neptuno...hijo fiero, de un ojo ilustra el orbe de su frente, émulo casi del mayor lucero; ciclope, a quien el pino más valiente bastón le obedecía tan ligero,... | |
 | Luis de Góngora y Argote - 1923 - 58 pages
...bella que un silbo junta y un peñasco sella. VII UN monte era de miembros eminente éste que—de Neptuno hijo fiero— de un ojo ilustra el orbe de su frente, émulo casi del mayor lucero; cíclope a quien el pino más valiente bastón le obedecía tan ligero,... | |
 | Luis de Góngora y Argote - 1927 - 412 pages
...silbo* junta y un peñasco sella**. II PINTURA DE POLIFEMO Un monte era de miembros eminente** éste, que, de Neptuno** hijo fiero*, de un ojo ilustra* el orbe*" de su frente, émulo** casi del mayor lucero; cíclope** a quien el pino más valiente** bastón** le obedecía tan... | |
 | 1983 - 316 pages
...cabrío de los montes esconde: copia bella que un silbo junta y un peñasco sella. 4. Un monte era de miembros eminente este (que, de Neptuno hijo fiero, de un ojo ilustra el orbe de su frente , ¿mulo casi del mayor lucero) cíclope, a quien el pino más valiente, bastón, le obedecía, tan... | |
 | Malcolm K. Read - 1990 - 240 pages
...transforms the mutilated witch into an aggressive (although castrated) paternal figure: Un monte era de miembros eminente este (que, de Neptuno hijo fiero, de un ojo ilustra el orbe de su frente, ernulo casi del mayor lucero) cfclope, a quien el pino mas valiente, bastdn, le obedecfa, tan ligero,... | |
| |
Un monte era de miembros eminente este (que, de Neptuno hijo fiero, de un ojo ilustra el orbe de su frente, émulo casi del mayor lucero) cíclope, a quien el pino más valiente, bastón, le obedecía, tan ligero, y al grave peso junco tan delgado, que... 
