 | René François Rohrbacher - 1857 - 644 pages
...tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force. Et ces paroles que je te commande aujourd'hui seront dans ton cœur; tu les inculqueras à tes enfants, tu en parleras et assis en ta maison, et marchant dans le chemin, et avant de dormir, et à ton réveil. Tu les lieras... | |
 | 1864 - 1046 pages
...ton âme et de tous tes moyens. Que les commandements que je te prescris aujourd'hui soient gravés dans ton cœur; tu les inculqueras à tes enfants, tu en parleras constamment, dans ta maison ou en voyage , en te couchant et en te levant. Attache-les en signe sur... | |
 | 1871 - 656 pages
...ton âme et de tous tes moyens. Que les commandements que je te prescris aujourd'hui soient gravés dans ton cœur. Tu les inculqueras à tes enfants; tu en parleras constamment, dans ta maison ou en voyage, en te couchant ou en te levant. Attache-les en signe sur... | |
 | 1874 - 934 pages
...comme des fronteaux entre vos yeux. Vous les enseigne- 19 rez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage,...quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Tu les écriras sur les poteaux de ta mai- 20 son et sur tes portes. Et alors vos jours et les jours de vos... | |
 | Edmond Stapfer - 1885 - 582 pages
...commandements que je te donne aujourd'hui seront dans ton cœur. Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand...voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras, lu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux. Tu les... | |
 | Maurice Vernes - 1891 - 858 pages
...cœur, de toute ton Ame et de toute ta force. — N7oilà les commandements que jo te donne aujourd'hui; tu les inculqueras à tes enfants; tu en parleras...maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras, quand tu te lèveras. Tu les lieras comme un signe sur tes mains et ils seront comme des fronteaux... | |
 | Alexandre Westphal - 1891 - 918 pages
...seront comme des fronteaux entre vos yeux. Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, quand tu seras dans ta maison , quand tu iras en voyage,...quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes (1)... » Dans la conclusion, Moïse donne... | |
 | Maurice Vernes - 1891 - 854 pages
...toute ton âme et de toute ta force. — Voilà les commandements que je te donne aujourd'hui ; lu les inculqueras à tes enfants ; tu en parleras quand tu seras dans la maison, quand lu iras en voyage, quand tu te coucheras, quand tu le lèveras. Tu les lieras comme... | |
 | Edmond Stapfer - 1892 - 566 pages
...seront comme des fronteaux entre vos yeux. Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage,...quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. Et alors vos jours et les jours de vos enfants,... | |
 | 1898 - 1088 pages
...entre vos yeux. Vous les enseignerez à vos en- 19 fants, et vous leur en parlerez quand tu seras tlans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Tu les écriras sur les po- 20 teaux de ta maison et sur tes portes. Et 21 alors vos jours et les jours de... | |
| |
Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. 
