| Albert Rilliet - 1858 - 730 pages
...jours et on le lit approcher de Lui. Et l'empire, l'honneur et la royautc lui furent donnés, afin que tous les peuples, les nations et les hommes de toutes langues le servent. Son empire est un empire éternel qui ue passera point ; sa royauté est impérissable. •... | |
| Albert Rilliet - 1860 - 722 pages
...jours et on le fit approcher de Lui. Et l'empire, l'honneur et la royauté lui furent donnés, afin que tous les peuples, les nations et les hommes de toutes langues le servent. Son empire est un empire éternel qui ne passera point; sa royauté est impérissable. •... | |
| Frédéric Lichtenberger - 1881 - 828 pages
...cicux. » Ce fils d'homme « est conduit devant l'ancien des jours » (Dieu) et on lui confère « la domination, la gloire et le règne, et tous les...peuples, les nations et les hommes de toutes langues le serviront. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point et son règne ne sera jamais... | |
| C. Piepenbring - 1886 - 332 pages
...nuées des cieux quelqu'un de semblable à un fils de l'homme, qui s'avança vers l'ancien des jours ; on lui donna la domination, la gloire et le règne, et tous les peuples le servirent; sa domination est une domination éternelle et son règne ne sera jamais détruit1. Daniel... | |
| Maurice Vernes - 1891 - 858 pages
...d'homme (c'est-à-dire d'un homme). » Ce personnage s'étant avancé près du \7ieillard (Dieu), « on lui donna la domination, la gloire et le règne;...et tous les peuples, les nations et les hommes de toute langue le serviront. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point et son... | |
| 1900 - 764 pages
...« Je regardais pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un semblable à un Fils de l'homme; il s'avança vers...tous les peuples, les nations et les hommes de toutes les langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son... | |
| 1900 - 694 pages
...arriva quelqu'un semblable a un Fils de l'homme; il s'avança vers l'Ancien des jours, et on le £' approcher de lui. On lui donna la domination, la gloire...tous les peuples, les nations et les hommes de toutes les langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son... | |
| Henri Monnier - 1906 - 432 pages
...métaux. Il ne représente plus, à proprement parler, la Royauté : la Royauté lui est donnée. « On lui donna la domination, la gloire et le règne...peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent3 ». Si nous traduisions en langage des Gâthas, nous dirions : « On lui donna Khshathra... | |
| Dr. W. Campbell - 1994 - 348 pages
...l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui. On lui donna la domination, l'honneur et la royauté ; et tous les peuples, les nations et les hommes de...domination est une domination éternelle qui ne passera pas et sa royauté ne sera jamais détruite (Daniel 7.13-14a, 600 av. J.-C.). Jésus répondit : «... | |
| P.D. Bramsen - 2007 - 660 pages
...l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui. On lui donna la domination, l'honneur et la royauté ; et tous les peuples, les nations et les hommes de...domination est une domination éternelle qui ne passera pas, et sa royauté ne sera jamais détruite. » (Daniel 7.13-14) Amen Comme le temps à notre disposition... | |
| |