 | 1778 - 306 pages
...iis, Vobis datum eft fcire myfteria regni Dei : illis autem qui foris fünf, in parabolis omnia 12 fiunt: Ut videntes videant, et non videant, et audientes audiant, et non intelligant : ne quando convertantur^et remittantur iis In margine MSti |-*)C>U¿ 2 \\ V) t 4 ] •'• \4^^Sf» Ï... | |
 | Hugo Grotius - 1826 - 448 pages
...illis proponeret, «W^A |?Яетгш(Т4, «al fui] i'owfft, xcci ùxavovris <<•/.(> vaxu x«i цц [ut videntes videant et non, videant , et audientes audiant et non intelligant~\ , quod et apud Lucam est. Sed optiIjie alterum alteri cohaeret, Ideo, inquit Christus, obecurius ad... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 922 pages
...parabolas. Et dicebat eis Vobis datum eft fcire myfterium regrii dei , illis autem qui .¡'Mi- fnnt in parabolis omnia fiunt, Ut videntes videant et non videant, et audientes audiant ut non intellegant, ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. IV, 13. Jäh kvath du ïm ,Ki... | |
 | Karl Werner - 1862 - 1206 pages
...fügt gulgentiuë bei3); Ghjrifhrô felber fagt, ba§ er jur Stenge nur in ®1е1фп{||еп rebe, ut videntes videant et non videant, et audientes audiant et non intelligant, ne quando convertantur et dimittantur eis peccata (OJîarf. 4, 11. 12). 9ïîitr)in fönne аиф bie,... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 pages
...Vobis datum est nosse mysterium regni Oei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: 12 ut videntes videant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: nequando convertantur, et dimittan tur eis peccata. 13 Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? et quomodo... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1871 - 396 pages
...only occurs in one Evangelist. The following examples will fully explain my " Ulis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt, ut videntes videant, et non videant ; et audientos audiant, et non intelligant. Ne quando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis.... | |
 | 1872 - 376 pages
...Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut 12 videntes videant, et non videant : et audientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur, et dimit13 tantur eis peccata. Et ait illis: Keseitis parabolam 14 hanc? et quomodo... | |
 | Ausonio Franchi - 1889 - 678 pages
...ormai ignorarle se non quei ciechi e sordi volontarj, ai quali servono li occhi e li orecchi tanto solo ut videntes videant et non videant, et audientes audiant et non intelligant (I). Ma chi, fortuna o disgrazia che sia nel caso nostro, ha occhi per vedere ed orecchi per udire,... | |
 | 1898 - 658 pages
...p,rf crvviwcnv, (j,r)TroTe eeattr-rpe^uiaiv Kai a<f>e6r) avroiy. Vulgate, ' Illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt : ut videntes videant,...non videant: et audientes audiant et non intelligant : nequando 1 See IE REOOBD, August, pp. 140, 141. convertantur, et dimittantur eis peccata.' And St.... | |
 | G. Defaux - 1973 - 270 pages
...direntis: Auditu audietis, et non intelligetis : et videntes videbitis, et non videbitis.» Marc, IV, la: «ut videntes videant, et non videant; et audientes audiant, et non intelligant.» •' Ed. R. Marichal, p. ai. " «Du concret à l'abstrait: c'est toujours le mouvement naturel de la... | |
| |
Vobis datum est nosse mysterium regni Dei; illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt, ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intelligant. 
