...cavernes mystiques? regarde-les, mes yeux ! Antoine, malgré lui, les regarde. Toutes celles que tu as rencontrées, depuis la fille des carrefours chantant...sa lanterne jusqu'à la patricienne effeuillant des roses du haut de sa litière, toutes les formes entrevues, toutes les imaginations de ton désir, demande-les!...

...compare sa beauté à celle des autres femmes : « Toutes celles que tu as rencontrées, lui dit-elle, » depuis la fille des carrefours chantant sous sa » lanterne, jusqu'à la patricienne effeuillant des roses » du haut de sa litière, toutes les formes entrevues, » toutes les imaginations de ton désir,...

...soleil à travers des émeraudes ! Viens ! Antoine se recule. Elle se rapproche, et d'un ton irrité : Comment? ni riche, ni coquette, ni amoureuse? ce n'est...sa lanterne jusqu'à la patricienne effeuillant des roses du haut de sa litière, toutes les formes entrevues, toutes les imaginations de ton désir, demande-les!...

...réplique définit bien la charge sensuelle qu'a la femme orientale dans l'imaginaire flaubertien : «Je ne suis pas une femme, je suis un monde. Mes...découvriras sur ma personne une succession de mystères I » Cependant, cet Ailleurs, « prétexte à joyaux et à rêves » (Albert Thibaudet), comporte aussi...