 | 1816 - 592 pages
...l'autre publicain. 11. Le pharisien, se tenant debout , prioit ainsi en luimême : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères; ni même comme ce publicain. 1 2. Je jeune deux fois la semaine;... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 pages
...Pharisien et l'autre Publicain. Le Pharisien se tenant debout , prioit ainsi : « Sei» gneur , je vous rends grâces de ce que je ne suis point » comme le reste des hommes , c'est-à-dire , voleur , » injuste, adultère, ni même tel que ce Publicain. » Je jeûne deux... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 pages
...et l'autre publicuin. Le pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultérce, ni même comme ce publirain. Je jeûne deux fois la semame;... | |
 | 1823 - 430 pages
...et l'autre publicain. 11 Le pharisien se tenant debout, priait ainsi en lui-même: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères; ni même comme ce publicain. 12 Je jeûne deux fois la semaine... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 pages
...Pharisien, et l'aut préposé. 11 Lou Pharisien se tenia à l'écart, prioit en lui-même en ces termes: O Dieu! je te rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ni même comme ce péager. 13 Mais le péager se tenant... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 pages
...leur prière au temple. Le premier, étant debout, priait ainsi en lui-même : « Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes, adultères, et même comme ce publicain; je jeûne deux fois la semaine,... | |
 | Louis Manuel - 1839 - 430 pages
...vous avoir donné ces étranges consolations , ils s'en iront au temple adresser à Dieu la prière du Pharisien : « 0 Dieu , je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ni même comme ce péager.»... | |
 | 1839 - 1016 pages
...l'un «o pharisien, et l'autre péager. Le pharisien se tenant debout, u priait ainsi en lui-même : 0 Dieu , je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sent ravisseurs, injustes, adultères, ni même comme ce péager.... | |
 | Saint Teresa (of Avila) - 1852 - 652 pages
...quo vous rendait le pharisien vous étaient désagréables lorsqu'il vous disait : Mon Dieu,je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes qui sont voleurs, injustes et adultères, ni même comme ce publicain (Luc., XVIII, 11). Mais vous... | |
 | 1843 - 474 pages
...l'autre publicain. 1 1 . Le pharisien se tenant debout , priait ainsi en lui-même : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs , injustes et adultères , ni même comme ce publicain. 12. Je jeûne deux fois la... | |
| |
Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni même comme ce publicain. 
