 | Peter Hudson - 1805 - 320 pages
....L'Oraison Dominicale. NOTRE Père, qui est aux cieux, ton nom soit sanctifie ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien: & nous pardonne nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne... | |
 | 1807 - 142 pages
...DOMINICALE. N, OTRE PÈRE , qui es aux Cieux : Que ton Nom soit sanctifié. Que ton Règne vienne. Que ta Volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne - nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et... | |
 | August Neander - 1829 - 440 pages
...tant que vous êtes ici-bas, vous devez, d'après l'ordre de votre maître, dire dans vos prières : Pardonnenous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, soyez donc toujours prêt à pardonner à quiconque vous a fait du mal, afin que vous puissiez toujours... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 pages
...Vous donc priez ainsi : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés... | |
 | 1832 - 686 pages
..., et que le FILS DE L'HOMME vous donnera.. C. f. III. SUR L'ORAISON DOMINICALE. IV»" Méditation. Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Qu'est-ce à dire ô mon Dieu? L'infirmité humaine te serait-elle proposée comme modèle? Ah ! tu... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - 300 pages
...Vous donc priez ainsi : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés... | |
 | Bertrand Francis Bugard - 1833 - 90 pages
...Vous donc, priez ainsi: JVotre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié; ton règne vienne; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;... | |
 | Johann Valentin Meidinger - 1834 - 700 pages
...vienne. Ta volonté soit faite sur ta terre comme au ciel. Donne -nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas tomber en tentation, mais délivre-nous du mal: car à toi appartient le règne,... | |
 | Athanase Coquerel - 1838 - 496 pages
...n'exciterait plus de sourire. Aucune querelle, aucune envie ne serait attisée , et que cette prière : pardonnenous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés , serait plus souvent prononcée sans remords, et que nos jours seraient plus doux, nos relations plus... | |
 | Favell Lee Mortimer - 1839 - 186 pages
...apprit cette prière : « Notre père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnenous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; ne nous... | |
| |
Que ta volonté soit faite Sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui Notre pain de ce jour Pardonne-nous nos offenses, comme nous Pardonnons à ceux qui nous ont offensés... 
