 | Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...in ipso cftatim hoc prsedicationis exordio mox resurrectionem fuam fub templi fchemate denunciavit, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitaba illud. Idem deinceps non femel fecit, Jonse proppsito exemplo. At illi n,ullam horurti omnium rationem habuerunt:... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...comedit me. Responderunt ergo Judaei , et dixerunt ei : Quod fignum ostendis nobis, quia haec facis? Respondit Jesus, et dixit eis : Solvite templum hoc , et in tribus diebus excitabo illud. Dixerunt ergo Judaei : Quadraginta et fex annis aedificatum est templum hoc, et tu... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...ementes expellens , dictitantibus autem Judseis a) : „ Quod fignum ostendis nobis , quia hsec facis ? Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud. " Hic ad resurrectionis dominicse respicitur mysterium ; quod tamen coram illis non... | |
 | Thomas Basin, Amelgard - 1859 - 536 pages
..., etc. , de templo, et a Judaeis interrogaretur : a Quod signum ostendis nobis quia hoc lacis ? » respondit Jesus et dixit eis : « Solvite templum hoc et in tribus diebus ( non post tres dies , ut tu falso allegas) excitabo illud, » non « reaedificabo , » quemadmodum... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...Christus. 18. Responderunt ergô Judsei, et dixeruiit ei : Quod signuin ostendis uobis quia hsec facis? 19. Respondit Jesus , et dixit eis : Solvite templum hoc , et in tribus diebus excilaho illud. Quo prodigio, quo miraculo ostendis nobis te habere potestatem sic ejiciendi véndenles... | |
 | Hans Utesch - 1909 - 112 pages
...negatiationis. 18. Responderunt ergo Judaei, et dixerunt ei: Quod signum ostendis nobis, quia haec facis? 19. Respondit Jesus et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus exicitabo illud. In dayes three it edifie, [maisterye, And builde it up againe. | Die jammernden Worte... | |
 | Peter Macardle - 2007 - 462 pages
...words of Jesus. In John 2:19 and 2:21 they are Jesus's direct speech, plus a narrative comment on it: Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud [...] Ille autem dicebat de templo corporis sui. In Matthew 26:60-61 the words are quoted... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 646 pages
...comedit me. Responderunt ergo Judaei, et dixerunt ei : signum ostendis quia haec facis? Quod nobis Respondit Jesus, et dixit eis : Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud. Dixerunt ergo Judaei : Quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc, et tu... | |
| |
Respondit Jesus, et dixit eis : Solvite templum hoc , et in tribus diebus excitabo illud. 