| 1817 - 1008 pages
...fille de Potipbcrah, gouverneur d'On, lut enfanta. 51 Et Joseph nomma le premier-né, Manassé: Car Dieu, ./.-'/. m'a fait oublier tous mes travaux, et toute la maison de mon père. 55 Et il nomma le second, Ephraïm : Car Dieu, dit-itt m'a fait fructifier aa pays de mon affliction.... | |
| Mary Fletcher - 1830 - 356 pages
...la grande tribulation. Comment mon chemin est-il couvert de rosés ? Je pouvais dire avec Joseph : Dieu m'a fait oublier tous mes travaux et toute la maison de mon père. Mais le mauvais jour , le jour du deuil est arrivé. Le i4 août 1785, mon bonheur terrestre a fini... | |
| 1849 - 1110 pages
...Joseph, qu'Asenath, lille de Potiphérah, gouverneur d'On, lui enfanta. 51 Et Joseph nomma le premier-nc Manassé, parce que, dit-il, Dieu m'a fait oublier tous mes travaux et toute la inaj son de mon père. 62 Et il nomma le second Ephraim, parce que, dit-il, Dieu m'a fait fructifier... | |
| 1852 - 1128 pages
...Joseph, qu'Asenath, fille de Potiphé>ah, gouverneur d'On, lui enfanta. 51 Et Joseph nomma le premier-né Manassé, parce que, dit-il, Dieu m'a fait oublier tous mes travaux et toute la mai son de mon père. 52 Et il nomma le second Ephraim, parce que, dit-il, Dieu m'a fait fructifier... | |
| 1853 - 772 pages
...qu'Asenath, fille de Potiphérah, gouverneur d'Un, lui enfanta. 51 Et Joseph nomma le premier-né, Manaasé : Parce que, dit-il, Dieu m'a fait oublier tous mes travaux, et toute la maison de mon père. 52 Kt il nomma le second, Ephraïm : Parce que, dit-il, Dieu m'a fait fructifier au pays de mon affliction.... | |
| 1867 - 1378 pages
...Potiphérah, gouverneur d'On, lui enfanta. 51 Et Joseph nomma le premier-né, Manassé; car Dieu, dit-il, m'a fait oublier tous mes travaux, et toute la maison de mon père. 52 Et il nomma le second Ephraïm ; car Dieu, dit-il, 'm'a fait fructifier au pays de mon affliction.... | |
| 1876 - 1096 pages
...Potiphiîrah, gouverneur d'On, lui enfanta. 51 Et Joseph nomma le premier- né, Manassé; car. Dieu, dit-il, ZK t# WD] Cr\ H ) HY aX9 g). . js nFR ;M " n2 pore. 52 Et 11 nomma le second Ephraim ; car Dieu, dit-il, m'a fait fructifier au pays de mon affliction.... | |
| 1882 - 874 pages
...Potiphérah, KOUverneur d'On, lui enfanta. 51 Et Joseph nomma le premier-né Manassé ; car Dieu, dit-il, m'a fait oublier tous mes travaux et toute la maison de mon pire. 52 Et il nomma le second Ephraim ; car Dieu, dit-if, m'a fait fructifier au pays de mon affliction.... | |
| Jean Calvin - 1896 - 696 pages
...fille de Putiphara gouverneur de On. 51. Et loseph appela le nom du premier né, Manassé, disant, Car Dieu m'a fait oublier tous mes travaux, et toute la maison de mon père. 52. Et appela le nom du second, Ephraim, Car Dieu m'a fait fructifier en la terre de mon affliction.... | |
| Jean Calvin, Eduard Reuss - 1897 - 952 pages
...fille de Putiphara gouverneur de On. 51. Et loseph appela le nom du premier né, Manassé, disant, Car Dieu m'a fait oublier tous mes travaux, et toute la maison de mon pere. 52. Et appela le nom du second, Ephraim, Car Dieu m'a /ait fructifier en la terre de mon affliction.... | |
| |