grand, & ils* fe difoient l'un à l'autre : Et qui peut donc être fauvé ? 17. Mais JEsus les regardant, leur dit Cela eft impoffible aux hommes mais non pas à Dieu : car toutes chofes font poffibles à Dieu. b 18. Alors Pierre prenant la parole, lui dit: Pour nous, vous Voyez que nous avons tout quitté, & que nous vous avons fuivi. 29. JEsus répondit: Je vous dis en verité, que perfonne ne quittera pour moi & pour l'Evangile, fa maifon, ou fes freres, ou fes fœurs ou fon pere, ou fa mere, ou fes enfans, ou fes terres, 30. que prefentement dans ce fiecle même il ne reçoive cent fois autant de maifons de freres, de fœurs, de meres, avec des perfecutions, & dans le fiecle à venir la vie éternelle. 31. Mais plufieurs de ceux qui auront été les premiers, les derniers; fieurs de ceux qui auront été les derniers, feront les premiers. feront plu i Matt. 32. Lorfqu'ils étoient h Mat. en chemin pour aller 19.27. à Jerufalem, JEsus mar- Luc. 18. choit devant eux, & 28. ils éto ent tout étonnez, & le fuivoient faifis de crainte. k Et Jesus prenant à part de nouveau les 19.30. douze Difciples, commença à leur dire ce k suprà qui lui devoit arriver. 9.30. 33.Nous allons com- Luc, 18, me vous voyez à le- 1. rufalem; & le Fils de l'homme fera livré aux Princes des Prêtres, aux Scribes & aux Senateurs ; ils le condamneront à la mort & ils le livreront aux d'enfans, & de terres, Gentils; Verf. 26. Aver. Difoient en eux mémes. Verf.30. Autr. Au milieu méme des perfecutions. Herf.32. Letts Montant à. H. iiij 39. 34. ils le traiteront batifé? 1 Matt. 36. Il leur répondit: m Luc. Ils lui dirent :: Nous le pouvons. Et Jesus repartit: Vous boirez en effet le calice que je dois boire, & vous ferez bâtifez du bâtême dont je dois être bâtisé: 40. mais pour ce qui eft d'être affis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est point à moi à vous le donner; mais ce fera pour ceux à qui il a été preparé. 41. Et les dix a tres ayant entendu ceci, en conçûrent de l'indignation Jacques & Jean. contre 42. C'eft pourquoi Jesus les apellant à lui, leur dit : Vous fçavez que ceux qui Vous ne ont l'autorité de commander aux peuples, exercent une domination fur eux, & que leurs Princes les traittent avec empire. 43. Il n'en doit pas fçavez ce que vous Verf. 35. Lettr. Voulons que vous fassiez pour nous. Verf. 38. Lettr. Bois, lbid, Lettr. suis baptifé. être de même parmi vous; mais fi quel qu'un veut y devenir le plus grand, il faut qu'il foit* prêt à vous fervir : 4+* & quiconque voudra être le premier doit être d'entre vous, le ferviteur de tous. 45. Car le Fils de l'homme même n'eft pas venu pour être fervi, mais pour fervir, & donner fa vie pour la redemption de plufieurs. n 46. Aprés cela ils vinrent à Jericho: & comme il fortoit de Jericho avec fes Difciples, fuivi d'une grande troupe de peuple, un aveugle nommé Bartimée, fils de Timée, qui étoit affis fur le chemin pour de mander l'aumône, 47. ayant apris que c'étoit Jesus de Nazareth, fe mit à crier Jesus, fils de David, 49. Alos Jesus s'étant arrêté, commanda qu'on l'apellâ. Et quelques-uns apellerent l'aveugle, lui difant: Ayez bonne efperance, levez-vous, ilVous apelle 50. Auffi tôt il jetta ʼn Matt. fon manteau, & fe 20.29. levant il vint à Jesus. Luc. 18. 51. Et Esus lui dit: Que voulez-vous que je vous faffe? L'aveugle lui répondit : Maître, faites que je voye. 52. Allez, lui dit les us, vôtre foi vous a fauvé. Et il vit au même inftant & it fuivoit JEsus dans le chemin. Verf. 43. Minifter, qui eft moins que fervus duverfet fuivant. Verf. 44. Autr. Et fi quelqu'un veut étre le premier d'entre vous, il faut qu'il foit l'esclave de tous. 35. 21. I. Luc. 19.. CHAPITRE XI. Entrée de Jesus en Ferufalem. Il maudit un figuier. Il chaffe du Temple les marchands, Rien: n'eft impoffible à la foi à la priere. Le pardon des ennemis. Il confond les Scribes. a Matt, a choient de Jerufalem, étant prés Bethanie vers la montagne des Oliviers, il envoya deux de fes Difciples, 29. auprés d'une porte en tre deux chemins, & ils le délierent. 5. Quelques-uns de: ceux qui étoient là, leur dirent :: Que faites vous ? Pourquoi déliez-vous cet ânon ?: 6. Ils leur répondirent comme Jesus. le: leur avoit ordonné ; & ils le leur. laifferent emmener.. b 7. Ainsi ayant ame. né l'ânon à Jesus, ils: le couvrirent de leurs. vêtemens, & il monta deffus. 8. Plufieurs auffi é-tendirent leurs vête-mens le long du chemin. D'autres cou-. poient des branches. d'arbres, & les jet-. toient par où il paffoir. 9. Et tant ceux qui 21. 9. Verf. Grec. De Bethphagé, Ús.. marchoient devant mais nul ne mange que ceux que fuivoient, crioient: Ho. fanna, jalut gloire: gloire d 10. Beni foit celui qui vient au nom du Seigneur: beni foit le regne de nôtre pere David > que nous voyons arriver: Ho fanna, falut au plus haut des Cieux. e 11. Jesus étant ainfi entré dans Jerufalem, s'en vini au temple : & aprés avoir tout regardé, comme il étoit déja tard, il s'en alla à Bethanie avec les dou ze Apôtres. 12. Le lendemain, lorfqu'ils fortoient de Bethanie, il eut faim; f 13.& voyant de loin un figuier qui avoit des feuilles, il y alla pour voir s'il y pourroit trouver quelque chofe & s'en étant aproché, il n'y trouva que des feuilles, car ce n'étoit pas *le tems des figues. 14. Alors Jesus dit au figuier: Qu'à ja d Luc. 26. plus de toi aucun fruit:ce que fes Difciples entendirent. 15. Etant revenus à Jerufalem, il entra 19.38. dans le temple, d'où P.117. il chaffa ceux qui y vendoient, & qui y achetoient; & il renverfa les tables des banquiers, & les bancs de ceux qui vendoient des colombes : 16. & il ne permettoit pas que perfonne tranfportât aucun uftencille par le temple. e Matt.. 20.10. g 17.11 les inftruifoit auffi en leur difant; N'est-il pas écrit: Ma maison fera apellée la maifon de priere pour toutes les na- f Matt. tions? Et cependant 21.19. vous en avez fait une caverne de voleurs, 18. Ce que les Prin- g Ifai. › ces des Prêtres & les $6.7. Scribes ayant enten-Jerem. du, ils cherchoient un 7.11. moyen de le perdre :car ils le craignoient, parce que tout le peuple étoit ravi en admi Verf.13. Autr. Une année de figues. |
