Page images
PDF
EPUB

GENESIS.

Γ.1. Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώ πων. ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν Αδάμ. κατ ̓ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν.

2. Αρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. καὶ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀδάμ, ἡ ἡμέρα ἐποίησεν αὐτούς.

3. Εζησε δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη. καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ.

4. Ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Αδάμ, ἃς ἔζησε μετὰ το γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σήθ, ἔτη ἑπτακόσια. καὶ ἐγέννη σεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. 5. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Αδάμ, ἃς ἔζησε, τριάκοντα και ἐννακόσια ἔτη. καὶ ἀπέθανεν. 6. Ἔζησε δὲ Σὴν πέντε καὶ διακόσια ἔτη. καὶ ἐγέννησε τὸν Ἐνώς.

7.

8.

9.

Καὶ ἔζησε Σὴν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἐνως, ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑπτακόσια. καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σήθ δώδεκα καὶ ἐννακόσια ἔτη. καὶ ἀπέθανεν.

Καὶ ἔζησεν Ἐνὼς ἔτη ἑκατὸν ἐννενήκοντα. καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν.

10. Καὶ ἔζησεν Ἐνὼς μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν πεντεκαίδεκα ἔτη καὶ ἑπτακόσια. καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Hic eft liber generationis Adam. In die, qua creavit deus hominem; ad fimilitudinem dei fecit illum.

Mafculum et feminam creavit eos, et benedixit illis. et vocavit nomen eorum Adam in die, quo creati funt.

Vixit autem Adam centum triginta annis. et genuit ad imaginem et fimilitudinem fuam vocavitque nomen ejus Seth.

Et facti funt dies Adam, poftquam genuit Seth, octingenti anni ; genuitque filios et filias.

Et factum eft omne tempus, quod vixit Adam, anni nongenti triginta. et

mortuus eft.

Vixit quoque Seth centum quinque annis. et genuit Enos.

Vixitque Seth, poftquam genuit Enos, octingentis feptem annis; genuitque filios et filias.

Et facti funt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum. et mortuus eft.

Vixit vero Enos nonaginta annis. et genuit Cainan.

Poft cujus ortum vixit octingentis quindecim annis. et genuit filios et filias.

[blocks in formation]

11. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενὼς πέντε ἔτη καὶ ἐννακόσια. καὶ ἀπέθανεν.

12.

13.

14.

Καὶ ἔζησε Καϊνῶν ἑβδομήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη. καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλελεήλ.

Καὶ ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεὴλ τεσσαρά κοντα καὶ ἑπτακόσια ἔτη. καὶ ἐγέν νησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καϊναν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια. καὶ ἀπέθανεν.

15. Καὶ ἔζησε Μαλελεήλ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη. καὶ ἐγέν νησε τὸν Ἰάρεδ.

16.

17.

18.

19.

20.

Καὶ ἔζησε Μαλελεήλ μετα το γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἰάρεδ ἔτη τριά κοντα καὶ ἑπτακόσια. καὶ ἐγέννη σεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεήλ ἔτη πέντε καὶ ἐνενήκοντα καὶ ὀκτακόσια. καὶ ἀπέθανεν.

Καὶ ἔζησεν Ιάρεδ δύο καὶ ἑξή κοντα ἔτη καὶ ἑκατον. καὶ ἐγέν νησε τὸν Ἐνώχ.

Καὶ ἔζησεν Ιάρεδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἐνωχ ὀκτακόσια ἔτη. καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Πάρεδ δύο καὶ ἑξήκοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη. καὶ ἀπέθανεν.

21. Καὶ ἔζησεν Ενωχ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη. καὶ ἐγέν νησε τὸν Μαθουσάλα.

22. Εὐηρέστησε δὲ Ενώχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσάλα διακόσια ἔτη. καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Et facti funt omnes dies Henoch trecenti fexaginta quinque anni.

Ambulavitque cum deo et non apparuit, quia tulit eum deus.

Vixit quoque Mathufala centum octoginta feptem annis. et genuit Lamech.

[blocks in formation]

27.

jah gabar fununs jah daúhtruns.

Vaúrthunuth-than allái dagós Mathufalamis, thanzei libáida,

[blocks in formation]

32.

Vaúrthunuth-than allái dagôs Lamarkis

Jah vas Nôêl jêrê .F. jah gabar thrins fununs Sêm, Ham jah Ïaffaith.

XV, 6. Jah Abraham galáubida gutha jah rahnith vas imma du ga

raihtein.

XVIII, 10. Ïth kvath: gavandjands (mik) kvima at thus bi thamma jah vaírthith Sarrin funus.

mêla

XXI, 10.

[ocr errors]

Jah kvath du Abrahama: usvaírp thizái thiujái jah thamma funáu ïzôs, untê ni nimith arbi funus (thizôs) thiujôs mith funáu meinamma Ïjaka.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

26. Καὶ ἔζησε Μαθουσάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λάμεχ δύο καὶ ὀκτακόσια ἔτη. καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

27.

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσάλα, ἃς ἔζησεν, ἐννέα καὶ ἑξή κοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη. καὶ ἀπέθανε. 28. Καὶ ἔζησε Λάμεχ ὀκτὼ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη. καὶ ἐγέν νησεν υἱόν.

29. Καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νῶε, λέγων, Οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν, καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεός. 30. Καὶ ἔζησε Λάμεχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νῶε πεντακόσια καὶ ἑξήκοντα καὶ πέντε ἔτη. καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. 31. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λάμεχ ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα τρία ἔτη. καὶ ἀπέθανε.

32.

Καὶ ἦν Νῶε ἐτῶν πεντακοσίων καὶ ἐγέννησε τρεῖς υἱοὺς τὸν Σήμ, τὸν Χάμ, τὸν Ἰάφεθ.

XV, 6. Καὶ ἐπίςευσεν Αβραμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

XVIII, 10. Εἶπε δέ. Ἐπαναστρέφων ἥξω πρὸς σὲ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ τον εἰς ὥρας καὶ ἕξει υἱὸν Σάββα ἡ γυνή σου. κ. τ. λ. ΧΧΙ, 10. Καὶ εἶπε τῷ Αβραάμ. ἔκβαλε τὴν παιδίσκην ταύτην καὶ τὸν υἱὸν ἀυτῆς. οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσ κης ταύτης μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάκ.

[ocr errors][merged small]
[blocks in formation]

Cui dixit deus: Non tibi videatur afperum fuper ancilla tua. omnia quae dixerit tibi Sara, audi vocem ejus, quia in Ifaac vocabitur tibi femen.

Qui refpondens ait: Duae gentes sunt in utero tuo et duo populi ex ventre tuo dividentur, populusque populum fuperabit et major ferviet minori.

« PreviousContinue »