29 Recebei-o, então, no Senhor com toda a alegria, e 30 tende em honra a taes homens; porque pela caus?

de Christo chegou ás portas da morte, arriscandca sua vida afim de supprir o que vos faltava fazer no serviço para commigo.

Exhortação. Tudo tenho como perda pela exellencia do conhecimento de Christo.

Quanto ao mais, irmãos meus, regosijae-vos no

3 Senhor. A mim, por certo, não me é penoso, mas a

vós vos é seguro que eu vos escreva as mesmas cou2 sas. Acautelae-vos dos cães, acautelae-vos dos maus obreiros, acautelae-vos dos falsos circumcidados. 3 Pois os circumcidados somos nós, que rendemos culto pelo Espirito de Deus, e gloriamo-nos em Christo 4 Jesus e não pomos confiança na carne, se bem que

eu poderia confiar até na carne. Se algum outro 5 julga que póde confiar na carne, eu ainda mais: cir

7

cumcidado ao oitavo dia, da raça de Israel, da tribu de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto á Lei, fui 6 phariseu; quanto ao zelo, persegui a Egreja; tendome tornado irreprehensivel quanto á justiça que ha na Lei. Mas o que era para mim lucro, isto mesmo 8 tenho como perda por amor de Christo. Sim, na verdade, e tudo tenho como perda pela excellencia do conhecimento de Christo Jesus meu Senhor; pelo qual perdi todas as cousas, e considero-as como re9 fugo, para ganhar a Christo e ser achado nelle, não tendo como minha justiça a que vem da Lei, mas aquella que vem pela fé em Christo, a justiça que 10 procede de Deus, baseada na fé; para o conhecer e o poder da sua resurreição e a participação dos seus soffrimentos, conformando-me com elle na sua mor11 te, para ver se de algum modo posso attingir á re12 surreição dentre os mortos. Não digo que eu já ò tenha obtido, ou que seja já perfeito, mas vou proseguindo para ver se tambem poderei alcançar aquillo para o que egualmente fui tomado por

13 Christo Jesus. Irmãos, eu não julgo ter ainda alcançado; mas uma cousa faço, esquecendo-me das cousas que ficam para traz, e avançando para as 14 que estão adeante, prosigo em direcção ao alvo, para obter o premio da vocação celestial de Deus em 15 Christo Jesus. Todos, então, que somos perfeitos,

tenhamos este sentimento; e se sentis alguma cousa 16 de modo diverso, Deus tambem vol-o revelará; todavia andemos pela mesma regra, a que temos chegado.

17

Os inimigos da cruz de Christo.

Tornae-vos todos meus imitadores, irmãos, e observae aquelles que assim andam conforme nos ten18 des por modelo. Pois muitos andam entre nós, dos

quaes repetidas vezes eu vos dizia, e agora vos digo até chorando, que elles são inimigos da cruz de 19 Christo; e o seu fim é a perdição, o seu deus é o

ventre e a sua gloria assenta no que é vergonhoso, 20 e só cuidam das cousas terrenas. Pois a nossa pa

tria está nos céos, donde tambem aguardamos como 21 Salvador o Senhor Jesus Christo, o qual transformará o corpo da nossa humilhação, de maneira que seja conforme ao corpo da sua gloria, segundo a operação com que tambem póde sujeitar a si todas

4

23

4

as cousas.

Portanto, meus amados e saudosos irmãos, minha alegria e coroa, estae assim firmes no Senhor, carissimos.

Evodia e Syntyche. Regosijae-vos e orae. Rogo a Evodia e rogo a Syntyche que sintam o mesmo no Senhor. E a ti, fiel companheiro, tambem supplico, que as ajudes, porque trabalharam commigo no Evangelho, e em companhia de Clemente com os outros meus cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.

Regosijae-vos sempre no Senhor; outra vez digo, 5 regosijae-vos. A vossa mansidão seja conhecida Port.] 14*

6 de todos os homens. O Senhor está perto.

Não

andeis cuidadosos de cousa alguma, antes em tudo sejam conhecidos os vossos pedidos deante de Deus pela oração e pela supplica com acções de graças. 7 E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Christo Jesus.

8

No que devemos pensar.

Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é veneravel, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amavel, tudo o que é de boa fama, se ha alguma virtude e se ha algum louvor, 9 seja isso o que occupe os vossos pensamentos; o que tambem apprendestes, recebestes e ouvistes de mim e em mim vistes, isso praticae; e o Deus de paz será comvosco.

10

12

Paulo agradece aos philippenses os beneficios.

Muito me alegro no Senhor de que já por fim tenhaes renovado o vosso cuidado para commigo; o qual sempre tinheis, mas vos faltava opportunidade. 11 Não digo isto por causa da necessidade: pois eu da minha parte tenho apprendido a contentar-me com as circumstancias em que me acho. Sei ainda viver na penuria, e sei tambem viver na abundancia; em tudo e em todas as cousas sei o que é ter fartura e ter fome, ter abundancia e padecer necessidade. Tudo posso naquelle que me fortalece. Entretanto fizestes bem em tomar parte na minha tribulação. 15 E tambem vós sabeis, philippenses, que no principio da minha prégação do Evangelho, quando parti da Macedonia, nenhuma egreja communicou commigo na relação de dar e receber, senão vós somente, 16 porque estando eu ainda em Thessalonica, mandas

13

14

tes não uma vez, mas duas a acudir ás minhas ne17 cessidades. Não é porque procure eu dadivas, mas

procuro o fructo que cresça para a vossa conta. 18 Porém tenho todo o necessario, em tudo tenho abun

dancia; estou cheio, tendo recebido de Epaphrodito o que me mandastes, como um cheiro suave, como 19 um sacrificio acceitavel e aprazivel a Deus. E meu Deus supprirá todas as vossas necessidades conforme as suas riquezas na gloria em Christo Jesus. 20 Ora a nosso Deus e Pae seja dada gloria pelos seculos dos seculos. Amen.

21

Saudações.

Saudae a cada um dos santos em Christo Jesus. 22 Os irmãos que estão commigo vos saudam. Todos os santos vos saudam, especialmente os da casa de Cesar.

23

1

3

A benção.

A graça do Senhor Jesus Christo seja com o vosso espirito.

EPISTOLA DE S. PAULO

AOS

COLOSSENSES.

Prefacio e saudação.

Paulo, apostolo de Christo Jesus por vontade de 2 Deus, e Timotheo, nosso irmão, aos santos e fieis irmãos em Christo que estão em Colossos: Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pae.

Acção de graças.

Damos graças a Deus, Pae de nosso Senhor Jesus 4 Christo, sempre orando por vós, desde que ouvimos a vossa fé em Christo Jesus e o amor que tendes a 5 todos os santos, por causa da esperança que vos

está guardada nos céos, a qual antes ouvistes pela 6 palavra da verdade do Evangelho que tem chegado a vós, como tambem está em todo o mundo, dando

fructo e augmentando, assim como entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de 7 Deus em verdade; segundo apprendestes de Epaphras, nosso amado conservo, que é por vós fiel 8 ministro de Christo, o qual tambem nos declarou o vosso amor no Espirito.

9

10

Ora por elles. A pessoa e a obra de Christo.

Por isso nós tambem, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós e de pedir que sejaes cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual, de sorte que andeis de uma maneira digna do Senhor, agradando-lhe em tudo, fructificando em toda a boa obra e crescendo no pleno conhecimento de Deus, 11 sendo fortalecidos com toda a força, segundo o poder da sua gloria, em toda a fortaleza e longanimi12 dade, dando com alegria graças ao Pae que vos fez idoneos para participardes da herança dos santos em luz; o qual nos resgatou do poder das trevas e nos trasladou para o reino do seu Filho muito amado, em quem temos a nossa redempção, a remissão dos nossos peccados; o qual é a imagem do Deus invisi16 vel, o primogenito de toda a creação, pois nelle foram creadas todas as cousas nos céos e sobre a terra, as visiveis e as invisiveis, quer sejam thronos quer dominações quer principados quer potestades; todas 17 as cousas teem sido creadas por elle e para elle; e elle é antes de todas as cousas e nelle subsistem 18 todas as cousas, e elle é a cabeça do corpo, da

13

14

15

Egreja; e elle é o principio, o primogenito dentre os mortos para que elle em todas as cousas tenha a 19 primazia, porque aprouve a Deus que nelle habitasse 20 toda a plenitude, e por elle reconciliar todas as cou

sas a si mesmo, tendo feito paz pelo sangue da sua cruz, por elle, digo, quer as cousas sobre a terra, 21 quer as nos céos. E vós, sendo outrora alienados e inimigos no vosso entendimento pelas vossas más