itinere sedebat sic su per puteum 30 Erat 31 hora quasi sexta 32 (7) Venit autem 33 mulier de Samaria.aurire 34 aquam. Et dixit 35 ei Jesus. Da mihi bibere 36 (8) Discipuli vero 37 ejus. abierant 38 in civitatem ut cibos emerent 39 (9) Dicit ergo 40 ei mulier illa 41 Samaritana Quomodo tu 42 cum sis Judaeus bibere 43 30 fontem. 31 hora erat 33 28 autem. 30 fontem. 31 hora erat. 33 30 fontem. 31 hora erat. 33 от. 35 dicit. 32 enim ejus. 40 30 fontem. 31 hora erat. 33 om. 35 dicit. 37 eius enim. 40 ei ergo. a me poscis. quae 44 sum mulier Samaritana. non enim coutuntur Judaei 45 Samaritanis 46 (10) Respon от. 34 haurire. 37 enim eius. 42 tu, Iudaeus om. 35 dicit. 37 enim eius. 39 quibos em erent. 42 tu iudaeus om. ei. 42 tu iudaeus cum sis. que. 45 iudei cum. 33 33 om. 34 haurire. 10 от. 12 eius 7 13 Relinquit. 14 iudeam. 15 ethabit. 16 ingalileam. 17 enim. 18 om. 20 ergo. 21 samariæ. 22 que. 23 sichár. 24 predium. 27 iacob 7 7 30 fontem. 31 hora erat. 29 ab. 30 fontem. 85 dicit. 37 enim ejus. cum sis. 42 tu, Judæus cum sis. 44 44 om. 34 aurire aquam... 35 dicit. 36 bibere... que. 87 enim eius. 39 emerent... 42 tu iudaeus cum sis. que. quæ cum. 46 Samaritanis... am virum non habeo 35. (18) quinque enim 36 viros habuisti 37. et nunc quem habes 38 non est tuus vir 39 hoc vere dixisti 40. (19) Dicit ei mulier. Domine video quia Propheta 41 es tu 42 (20) Patres nostri in monte hoc adoraverunt 43 vos dicitis quia in Hierosolymis 44 est 45 locus et 31 om. 23 aque. 24 inuitam æternam. 25 om. 25 om. 26 ei. 26 ei. 27 adds bibere. 29 sitiat (sic). 32 adds ei. 34 quia. 24 inuitam æternam. 25 om. 26 ei. 27 adds bibere. 28 aquam hanc. 30adds aquam. 34 quia. 44 hyerusoli- 44 hieorusoli- 41 profeta. 44 hirusolimis. 34 quia. 35 non habes uirum. 36 30 haurire. 31 om. 34 quia. 35 non habeo virum. 30 aurire ... 31 huc... 32 adds ei. 34 quia. 35 adds bibere. 29 adds iterum. 34 quia. om. uirum. 41 profeta. 44 hierusolimis. 41 profeta. 44 hierusoli- non habes ui rum. 37 habuisti:: 38 on margin and in later hand. 39 uir... dixisti:: 42 tu... 43 adorauerunt ... 44 hierusolymis. Italic Recension; Codex Brixianus. (Sæc. vi.) The Vulgate; Codex Amiatinus (circ. A.D. 541). Book of Durrow (Sæc. vi. ?) Book of Kells. Book of Dimma (Sæc. vii.?) ubi adorare oportet1 (21) Dicit ei Jesus 2 Mulier crede mihi . quia veniet 3 hora quando neque in monte hoc neque in Hierosolymis adoravitis 4 Patrem. (22) Vos adoratis quod nescitis 5 nos autem adoramus quod scimus 8 quia salus ex Judaeis 10 est (23) Sed11 veniet 12 hora et nunc est 18 quando veri adoratores adorabunt Patrem 14 in 6 6 6 12 venit. * quia. spiritu 15 et veritate 16 Nam et Pater tales quaerit 17 qui adorent eum 18 20 adds eos. (24) Spiritus 19 est Deus et 20 qui adorant 21 22 eum in spiritu et om. om. om. 10 Iudaeis. 10 exiudaeis. 12 venit. 12 uenit. 20 adds eos. 20 adds eos. 10 exiudeis. 12 uenit. 17 querit eos. 18 adorant eum 20 adds eos. 21 eumadorant veritate oportet adorare 23 25 Scio. 25 scio. 25 scio. 25 scio. (25) Dicit ei mulier 24 Scimus 25 quia Messias 26 26 misias. 27 venit. 27 venit. 27 venit. 27 om. verb. venturus est 27 qui dici tur Christus 28. cum ergo 29 venerit 30 ille nobis adnuntiabit 31 omnia 32. (26) Dicit ei Jesus Ego sum qui loquor tecum 33 (27) Et continuo 34 venerunt 35 discipuli ejus et mirabantur 36 quia cum muliere loquebatur $7 Nemo tamen 38 dixit 39 Quid quaeris 40 aut quid lo 39 adds ei. queris 41 cum ea (28) 39 adds ei. 40 queris. Reliquid 42 ergo ydriam 43 suam mulier 44. Et abiit 45 42 Reliquit. 42 Reliquit. 43 hydriam. 43 hidriam. 42 reliquit. 42 reliquit. in civitatem 46 43 hidriam. Et dicit illis hominibus 47 (29) Venite 48 videte hominem qui dixit mihi omnia 48 adds et. 48 adds et. 48 adds et. 48 adds et. |
