Page images
PDF
EPUB
[graphic][merged small][ocr errors][subsumed][ocr errors][subsumed][subsumed]

WYCLIFFE D

yuel Amen. pat is so be it (forlope SIF See Bulen Fozzene to men her fymys: 3oure henenly Fadir. Hal Fozzeue to zou zone trespalfis, fo vely ziFzee Shulen fozzene not to men: nep zoure fadir Bal Fozzene zou zoure symmes But Whouzee

Matt VI, 13-16

[ocr errors]

TYNDALE Ε.

cion.but delyyzevsffromyvell Amen. Sozād
vffyeshall forgeve other menthere treaspases/
youre fathertheve shal also forgeve you.butad
pewyll not forgeve men there trefpafee/nomo
te allyoure fatherforgeveyouretreaspases.

Mozeovze whenye faste benotsadas they
porrytfare. Soz theydiffigure there faces that
bit myght apere vntomen thatthey fafte. Veres
lyy say onto you they have there rewarde. But
thou whethoufastest añoynte thyneheed/ad

[graphic]

Matt VI 13-17

[graphic]

"

THE

GOTHIC AND ANGLO-SAXON

GOSPELS

IN

PARALLEL COLUMNS

WITH

THE VERSIONS

OF

WYCLIFFE AND TYNDALE;

ARRANGED, WITH PREFACE AND NOTES,

BY

THE REV. JOSEPH BOSWORTH, D.D. F.R. S. F. S. A.

PROFESSOR OF ANGLO-SAXON, OXFORD;

CORRESPONDING MEMBER OF THE ROYAL INSTITUTE OF THE NETHERLANDS:
HONORARY F.R.S. OF SCIENCES, NORWAY: F.S.A. COPENHAGEN:

F. OF LIT. S. LEYDEN, UTRECHT, ROTTERDAM, ETC.

ASSISTED BY

GEORGE WARING, ESQ., M.A.

OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE, AND MAGDALEN HALL, OXFORD.

London:

JOHN RUSSELL SMITH, SOHO SQUARE.

MDCCCLXV.

Der

[subsumed][subsumed][merged small][graphic][merged small]

BY T. COMBE, M.A., E. PICKARD HALL, AND H. LATHAM, M.A.,

PRINTERS TO THE UNIVERSITY.

« PreviousContinue »