 | Gustave Merlet - 1881 - 672 pages
...voiï. géométrie, arithmeticque et musicque, je t'en donnay quelque goust quand tu estois encores petit en l'eage de cinq a six ans ; poursuys le reste,...les canons '. Laisse moy l'astrologie divinatrice 2, et l'art de Lullius 3, comme abuz et vanitoz. Du droict civil, je veulx que tu sçaiches par cueur... | |
 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1885 - 984 pages
...l'âge de cinq à six ans; poursuis le reste, et de l'astronomie saiche en tous les canons; îai»se moy l'astrologie divinatrice et l'art de Lullius comme abuz et vanitez. Du droit civil, je veulx que tu saiche par cueur les beaulx textes et me les confere avecque philosophie.... | |
 | Jean Roemer - 1888 - 714 pages
...arithme'tique et musique, et t'en donnay quelque goust quand tu estois encore petit en 1'aage de cinq ou six ans; poursuys le reste, et d'astronomie saches en tous les canons. Laisse moy 1'astrologie divinatrice et 1'art de Lullius comme abuz et vanitez. Du droit civil je veux que tu scaiches... | |
 | 1908 - 472 pages
...musique, je t'en donnay quelque goust quand tu estois encore petit, en l'aage de cinq à six ans; poursuis le reste, et d'astronomie saches en tous les canons....l'astrologie divinatrice et l'art de Lullius, comme abus et vanités », lit-on dans la lettre de Gargantua. Voici les termes de cette catégorie chez... | |
 | Léon Séché - 1905 - 336 pages
...quand tu estois encore petit, en l'aage de cinq à six ans ; poursuis le reste, et d'astronomie saiche en tous les canons. Laisse moy l'astrologie divinatrice, et l'art de Lullius, comme abus et vanités. Du droit civil, je veulx que tu saiche par cœur les beaux textes, et me les confère... | |
 | Lazăr Șăineanu - 1922 - 544 pages
...avec le soleil et lou capellan fut sauvé ». ItUf, gantua à son fils Pantagruel (l. II, ch. vm) — laisse moy l'Astrologie divinatrice, et l'art de Lullius, comme abuz et vanitez ». Cependant, certaines de ces pratiques étaient si universellement admises que Rabelais lui-même... | |
 | 1924 - 880 pages
...je t'en donnay quelques goûts quand tu estois encores petit, en l'aage de cinq a six ans; poursuis le reste, et d'astronomie saches en tous les canons. « Laisse moy l'astrologie divinatrice et l'ars de Lullius, comme abus et vanités. Astronomia de numéro, magnitudine, motu coelorum, ac siderum,... | |
 | Arthur Fred Chappell - 1924 - 220 pages
...Physeterre he cries for Perseus. 2 Rabelais had always been sceptical of divination, cp. P. p. 47: 'laisse moy lastrologie divinatrice, et lart de Lullius comme abuz et vanitez'; also the Pantagrueline Prognosticadiscreditable to that person's pretensions1. Like Her Trippa, Tiresias... | |
| |
... saiche en tous les canons; laisse moy l'astrologie divinatrice et l'art de Lullius, comme abuz et vanitez. 
