...Je ne satirois trouver de langue, ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue , Je n'entends plus , je tombe en de douces langueurs; Et pâle,...éperdue, Un frisson me saisit, je tremble , je me meurs2. Opposons à ce fragment de la muse de Mytilène , un passage du seul poëte élégiaque que...

...involontairement les vers de Sapho, traduits par Boileau. Un nuage confus se répand sur ma vue ; Je n'entends plus , je tombe en de douces langueurs , Et pâle , sans haleine, interdite, éperdue, d'être son épouse , et Soutchimoukhî ne l'a point trompé. Il peut se déclarer sans crainte, et...

...de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue; Je ne sens plus ; je tombe en de douces langueur» , Et pâle , sans haleine , interdite , éperdue, Un...(i). (i) L'original de cette traduction est une des plus belles odes de Sapho, que Longin nous a conservée. Mais comme cette ode a passé par les miins...

...âme; Je ne saurais trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue : Je ne vois plus, je tombe en de douces langueurs, Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue Je pousse un long soupir, je tremble, je me meurs (1). (li Ode de Sapko, citée par Boileau dans la...

...saurais trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue ; Je n'entends plus(0; je tombe en de douces langueurs: Et pâle, sans haleine,...éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs. (t) Un nuage confus se répand sur ma vue; Je n'entends plus. Ces assonances , qui par leur monotonie...

...voix. Un nuage confus se répand sur ma vue; Je n'entends plusC'); je tombe en de douces langueu^: Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs. (i) Un nuage confus se répand sur ma vue; Je n'entends ptus, Ces assonances , qui par leur monotonie savante...

...saurais trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue; Je n'entends plus; je tomhe en de douces langueurs ; Et pâle , sans haleine ,..., Un frisson me saisit , je tremble , je me meurs. BOILEAU. (Traduction du traité du Sublime de Longin , ch. vIII). Heureux celui qui près de toi soupire...

...âme, Je ne saurois trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue, Je n'entends plus, je tombe en de douces langueurs ; Et pâle,...éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs -. Opposons à ce fragment de la muse de Mitylène, un passage du seul poëte élégiaque que la France...

...aussi par que ses talents, i. SUID., jn Sappho. Un nuage confus se répand sur ma vue , Je n'entends plus , je tombe en de douces langueurs ; Et pâle...éperdue, Un frisson me saisit, je tremble , je me meursi. % Opposons à ce fragment de la muse.de Mitylène, un passage du seul poète élégiaque que...

...nuage confus se répand sur ma vue. Je n'entends plus ; je tombe en de douces langueurs ; Et pile, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit ; je tremble, je me meurs. Voici le même sujet traité par Delille : De veine en veine une subtile flamme Court dans mon sein...