 | August Treboniu Laurian - 1840 - 388 pages
...tempore quo, afllrmare temerarium videatur. Pater noster, qui es in coelis, sanctifícetur nomen tuuní; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in...hodie ; et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos il i mil I ¡mus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Pâtre... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 376 pages
...Evangelium capiti ejus imponunt, et Spiritum Sanctum suum invocant, et 'Pater noster' canunt : Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in cceki et in terra, ete. Et post baptismum ejusmodi, tempus iterum assignant ad accuratiorem institutionem.... | |
 | Catholic hours - 1840 - 408 pages
...institutione formati, audemus dicere : Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen tuura : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum own gratuitous pardon. Thro' Christ our Lord. By whom, O Lord, thou dost always create, sanctify, quicken,... | |
 | 1840 - 488 pages
...eam. 9. Sic ergo vos orabitis î: Pater noster, qui es in curl ¡s; sanctificetur r nomen tuum ! 10. Adveniat regnum tuum! Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra! 11. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie! 12. Et dimitte nobis debita nostra , sicut et... | |
 | Roswell Park - 1841 - 722 pages
...first two words of which it is often designated. Pater noster, qui esin coelis, sanctificetur women tuum : adveniat regnum tuum :fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra : pancm nostrum quotidianum da nobis hodie : et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus... | |
 | Origen - 1842 - 376 pages
...orare. „Cum5) oraveritis, inquiens, dicite: Pater noster, qui es in coelis, sanclificetnr nomcn tuiun! Adveniat regnum tuum! Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra!" Adlrac in coelo voluntas est patns , in terris necdum voluntas cjus expíela est , ut ipse Jésus juxi.-i... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - 218 pages
...bracliio in ' altum usque Da propitiusdiscoopertam teneat. Hie elevet manus sacerdos dicens. PATER noster, qui es in ccelis : Sanctificetur nomen tuum...Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 338 pages
...Basileia, kai he dunamis, kai he doxa, eis tous aionas. Amen. Latin. PATER NOSTER, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem,... | |
 | Catholic hours - 1845 - 408 pages
...salutaribus moniti, et divina institutione formati , audemus dicere : Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum :...sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum own gratuitous pardon. Thro' Christ our Lord. By whom, O Lord, thou dost always create, sanctify, quicken,... | |
 | John Rogerson Cotter - 1846 - 214 pages
...wholesome precepts, and taught by divine appointment, we presume (he extends his hands) to say — Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum,...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in ccelo et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
