 | Gustave François Xavier de la Croix de Ravignan - 1896 - 516 pages
...déchoit au rang des êtres inintelligents et dont un des caractères est de ne pas offrir le sacrifice : Homo cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus , et similis foetus est illis '. C'est bien le cas de le dire. Ce respect envers Dieu qui relève l'homme et rétablit... | |
 | François Rabelais - 1903 - 198 pages
...Psalm xlix : 20 : " Man that is in honour and understandeth not, is like the beasts that perish." " Et homo, cum in honore esset, non intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est eis." 5. Paperat, ' rough draft.' reach the point where the tortoise was when he started; next the... | |
 | Valentin Thalhofer - 1904 - 904 pages
...aeternum, 12. Tabernacula eorum in progenie et progenie;* vocaverunt nomina sua in terris suis. 13. Et homo, cum in honore esset, non intellexit; * comparatus...jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 14. Haec via illorum scandalum ipsis; * et postea in ore suo complacebunt. 15. Sicut oves in inferno... | |
 | Joseph Armitage Robinson - 1911 - 206 pages
...non aliquid, sit, quia non est illud aliquid quod debet esse. unde in psalmo Ps. xlix 20. dicitur : Homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus et similis foetus est illis. ac si diceret: Destitit esse homo, | quando destitit facere quod facere debet homo... | |
 | Joost van den Vondel - 1911 - 156 pages
...moordenaere 2 ) Psahn XLIX, 13. De Statenvertaling is geheel anders. V. citeert ook hier naar de Vulgata: Et homo cum in honore esset, non intellexit: comparatus est jumentis insipientibus, et similis est factus iis. *) Psalm VIII, 5—7. De Statenvertaling leest vs. 6: en hebt hem een weinig minder... | |
 | François Rabelais - 1912 - 408 pages
...tous les mortels que la prospérité aveugle, à des bêtes de somme, Psaumes, 48, 1 3 et 21 : « Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus...jumentis insipientibus, et similis factus est illis. » (P.) 27. Coté. Même graphie, 1. III, ch. XL : « quetter cayers. » 28. Morceau de papier.Cf.... | |
 | R. Verdeyen, Joseph Endepols, Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde - 1914 - 772 pages
...consilio impiorum » uit den eersten psalm (4) en aan het letterlijk in psalm 48 voorkomende : € Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus...jumentis insipientibus, et similis factus est illis ». Wel moeten wij er bijvoegen, dat deze plaatsen niet in den tekst van Bamberg voorkomen en dat dus... | |
 | Quintiliano Saldaña - 1914 - 540 pages
...crear al hombre primitivo el gran acontecimiento de su caída original» (5). (1) Psal., XLVIII, 13: «Homo cum in honore esset, non intellexit: comparatus...jumentis insipientibus, et similis factus est illis. (2) Gen., IV, 7: «Sed sub te erit appetitus ejus (peccati), et tu dominaberis illius». (3) Della... | |
 | Elwood Sylvester Berry - 1915 - 386 pages
...seternum. Tabernacula eorum in progenie et progenie; vocaverunt nomina sua in terris suis. Refrain 13 Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis facI us est ill is. via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complaccbunt. Selah. is Sicut... | |
 | Blaise Pascal - 1921 - 540 pages
...: Quid elamabo? Omnis earo fœnum, et omnis gloria ejus quasi Jlos agri. 5. Psaume XLVIII, i3 : Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus...jumentis insipientibus, et similis factus est illis. Cf. ibid., a8. 6. Verset i8 : Dixi in corde mco de filiis hominum, ut probarct cas Dcus, et oslenderct... | |
| |
Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 
