 | Anatole France - 1928 - 352 pages
...rois, désoler ses rivages. Le Syrien me traite et de reine et de sœur. Enfin, de ma maison le perfide oppresseur, Qui devait jusqu'à moi pousser sa barbarie,...assassin, II me laisse en ces lieux souveraine maîtresse. Et il nous montrait avec quelle force ces vers peignaient une grande souveraine, une Catherine II de... | |
 | Jean Racine - 2000 - 470 pages
...rois, désoler ses rivages, Le Syrien me traite et de reine et de sœur, Enfin de ma maison le perfide oppresseur, Qui devait jusqu'à moi pousser sa barbarie, Jéhu le fier Jéhu tremble dans Samarie. 480 De toutes parts pressé par un puissant voisin Que j'ai su soulever contre cet assassin, Il me... | |
 | Jean Racine - 1871 - 130 pages
...sœur ; Enfin de ma maison le perfide oppresseur, Qui devait jusqu'à moi pousser sa barbarie, 480 Jéhu, le fier Jéhu, tremble dans Samarie : De toutes...maîtresse. Je jouissais en paix du fruit de ma sagesse ; 485 Mais un trouble importun vient, depuis quelques jours, De mes prospérités interrompre le cours.... | |
 | 1928 - 998 pages
...désoler ses rivages. Le Syrien me traite et de reine et de sœur. Enfin, de ma maison, le perfide oppresseur, Qui devait jusqu'à moi pousser sa barbarie,...assassin, II me laisse en ces lieux souveraine maîtresse Et il nous montrait avec quelle force ces vers peignaient une grande souveraine, une Catherine II de... | |
 | 1975 - 204 pages
...rois, désoler ses rivages ; Le Syrien me traite et de reine et de sœur. Enfin de ma maison le perfide oppresseur, Qui devait jusqu'à moi pousser sa barbarie, Jéhu, le fier Jéhu, tremble dans Samarie. 480 De toutes parts pressé par un puissant voisin, Que j'ai su soulever contre cet assassin, II me... | |
 | Fabrice Preyat - 2007 - 577 pages
...Rois, désoler ses rivages. Le Syrien me traite et de Reine et de Sœur. Enfin de ma Maison le perfide Oppresseur, Qui devait jusqu'à moi pousser sa barbarie, Jéhu, le fier Jéhu tremble dans Samarie. Il me laisse en ces lieux souveraine maîtresse. Je jouissais en paix du fruit de ma sagesse, (vv.... | |
 | Frederic Spencer - 2018 - 290 pages
...rivages ; Le Syrien* me traite et de reine et de sœur: Enfin de ma maison le perfide oppresseur, 20 Qui devait jusqu'à moi pousser sa barbarie, Jéhu, le fier Jéhu, tremble dans Samarie ; 1 Racine's Athalie, from which this passage is taken, is based on the narrative found in i Kings... | |
| |
Philistin, par d'éternels ravages, Comme au temps de vos rois désoler ses rivages ; Le Syrien me traite et de reine et de sœur... 
