 | Jesus Christ - 1873 - 86 pages
...patris mei, nolite credere mihi; si autem fació, et si milii non vultis credere, operibns crédite, ut cognoscatis et credatis quia pater in me est, et ego in patre. Der Text scheint hier verderbt. 52 Ouer be watere of be fluin Jordan, : for to is tyme л\теге... | |
 | DR. C. HORSTMANN - 1873 - 370 pages
...patris mei, nolite credere mihi; si autem fació, et si mihi non vultis credere, operibns crédite, ut cognoscatis et credatis quia pater in me est, et ego in pâtre. Der Text scheint hier verderbt. Oucr be watere of be flum Jordan, : for to is tyme were i come... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 508 pages
...dixi: Filius Dei sumf 37. Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. 38. Si autem facio, et si mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis,...et credatis, quia Pater in me est, et ego in Patre. 39. Quaerebant ergo eum apprehendere , et exivit de manibus eorum. 40. Et abiit iterum trans lordanem... | |
 | François Xavier Schouppe - 1875 - 514 pages
...Pn/ris nici, nolite credere mihi. Si aulem fació, et si mihi non vultis credere, operibus crédite, ut cognoscatis et credatis quia Pater in me est, et ego in Pâtre. Joan. X, 36 seqq. — Scilicet opera Dei Jesus suo nomine palrat : Damme, si vis. potes me... | |
 | Giovanni Maria Cornoldi - 1878 - 240 pages
...dixi. ¿Filius Dei »sum? Si no1\ facio opera Patris mei, nolite credere »mihi. Si autem facio, et si mihi non vultis credere, »operibus credite, ut...credatis, quia »Pater in me est, et ego in Patre.» (loan. X.) 1 Marc. 14. dieron los judíos: «Nosotros tenemos ley, y segun la ley debe morir, porque... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...Patris mei, nolite credere mihi. 38. Si tintem fació: et si mihi non vultis credere, operibus crédite, ut cognoscatis, et credatis quia" Pater in me est,** et ego in Pâtre. 39. Quaerebant ergo eum apprehendere: et exivit de manibus eorum.40 40. Et abiit î ter um... | |
 | 1882 - 338 pages
...mei,] nolite (vielleicht lot 0. non vultis) credere mihi. 61 — 67 nach J. 10, 38 si autem facio, etsi mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis...et credatis quia pater in me est et ego in patre. 39 [quaerebant ergo enm apprehendere,] et exivit de manibus eorum. 40 et abiit iterum trans Jordanom.... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 594 pages
...credere mihi. 61 — 67 nach J. 10, 38 si autem fació, etei mihi non vultis credere, operibus crédite, ut cognoscatis et credatis, quia pater in me est et ego in pâtre. 39 [quaerebant ergo eum apprehendere,] et exivit de manibus eorum. 40 et abiit itcrum trans... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...credere mihi. 61 — 67 nach J 10, 38 si nuteni fació, etsi mihi non vultis credere, operibus crédite, ut cognoscatis et credatis, quia pater in me est et ego in pâtre. 39 [quaerebant orgo eum appreliendere ,] et exivit de manibus eorum. 40 et abut iterum trans... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...Filium Dei sum f 37. " Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi ; 38. " Si autem facio et si mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis...et credatis quia Pater in me est et ego in Patre." 39. Quaerebant ergo eum apprehendere. Et exivit de manibus eorum. 40. Et abiit iterum trans Jordanem,... | |
| |
Si autem facio: et si mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia Pater in me est, et ego in Patre. 
