 | Francis Bacon - 1864 - 464 pages
...persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in ccelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos ; [love your enemies, do good to them that hate you, and pray for them which despitefullv use you and... | |
 | Emile Laurent - 1865 - 484 pages
...valeur morale de la charité et celle de la mutualité, citent ces paroles tirées de saint Mathieu : Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis ? nonne et publicani hoc faciunt ? et celles-ci, tirées de saint Luc : Et si mutuum dederitis m, a quibus speratis recipere ; quœ gratia... | |
 | Francis Bacon - 1869 - 446 pages
...persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in cosh's est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus, Optimus Maximus:... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...oriri facit super malos et bonos et pluit super iustos et iniustos! (Mt. 41. Le. 55.) Si enim dihgitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et publicani hoc faciunt? (Le. 55.) (Mt. 41.) Et si benefeceritis nis qui bene vobis faciunt, quse vobis est gratia, si quidem... | |
 | 1872 - 376 pages
...sitis filii patris vestri, qui in cœlis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et 46 pluit super justos et injustos. Si enim diligitis...qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et 47 publicani hoc faciunt? Et si salutaveritis ira très vestros tantum, quid amplius facitis? nonne... | |
 | François de Malherbe, Honorat de Bueil Racan (chevalier de) - 1874 - 408 pages
...72. — Ménage a rapproché de res vers ce passage de saint Mathieu, V, vers. 45 : « Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos;» et un passage deSénèque au livre IV, chap. xxv, du Traité des bienfaits, que Malherbe a traduit... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1875 - 548 pages
...señores naturales de todo ello no mas á unos que á otros, como dice por Sant Mateo: Solent suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos; y que la ley divina y preceptos negativos della que prohiben hacer injuria ó injusticia á los prójimos,... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos : et pluit super iuitoa et iniustos. 46. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt , quam mercedem habebitis ? nonne et publicani hoc faciunt? 47. Et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? nonne et Ethnici hoc faciunt?... | |
 | Francis Bacon - 1876 - 504 pages
...persequentibus et calumniantibus vos, ut silis filii Patris vestri qui in ccelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus, Optimus Maximus:... | |
 | Francis Bacon (visct. St. Albans.) - 1877 - 782 pages
...persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos." So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus, " Optimus... | |
| |
Diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos; ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. Si enim diligitis... 
