| Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...persequentibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis tilii patrie restri, qui in caelia est; [qui solem suum oriri facit] super bonos et malos et pluit super justos et injustos. 46 [si enim diligitis (diligatis V) eos,] qui vos (liligunt, : ii Mm mercedcm liabcbitisr nonne et... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...persequentibus, et calumniantibus vos; 45. ut sitis lilii patris vestri, qui in coslis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super justos et injustos. 46. rfi enim diligitis eos qui vos diligtmi, quam mercedem habebitis? nonne et publicani boc faciunt?... | |
| Pius Devine - 1884 - 402 pages
...ccelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et males, et pluit super justos et injustos. 46. "Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis ? Nonne et publicani hoc faciunt ? 47. " Et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid ampliiis facitis ? Nonne et ethnici hoc faciunt... | |
| Catholic Church, John Hamilton (Abp. of St. Andrews) - 1884 - 408 pages
...persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii patris vestri qui in ccelis est, qui solem suum oriri fadt, super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si enim diligifis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebilis ? Nonne et publicani hoc faciunt ? Et si salutaveritis... | |
| Jacques-Paul Migne - 1891 - 698 pages
...et orate pm eis qui vos pcrseqmmtur, ut silis filii Patris vestri qui in cielis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si enim dtlexeritis eos qui vos diligunt, quam merKdcm habebilis ? Nonne sic et publicimi (9) faciunt " ? Et... | |
| Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...atque deberé superare communem legem humanae dilectionis lege dilectionis evangelicae (Chrom.) v. 46 si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicará hoc faciunl? TeXuvai, publicani, portitores erant et vectigalium exactores, quorum ministerio... | |
| Théophile Bernard - 1893 - 620 pages
...Qui operit cœlum nubibus et parât terne pluviam, dit lePsalmiste inspiré 1 ; — Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos, dit Nôtre-Seigneur lui-même 2. Le prophète Elie n'at-il pas obtenu par ses prières sur le Carmel,... | |
| Anton Emanuel Schönbach - 1894 - 522 pages
...erklären sich aus Matth. 5, 46 : — ut sitis ßlii patris vestri, qui in coelis est : qui solem suum oriri faci't super bonos et malos et pluit super justos et injustos. so ist auch der gegensatz gedacht: weter gruoz von regen und von winde 3529. 32, ohne den die welt... | |
| Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...persequentibus, et calumniantibus vos: 45. Ut sitis filii patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super justos et injustos. —Matt. v. The Lord•s Prayer. 9. Pater noster, qui es in coelis: sanctiticetur nomen tuuin. 10.... | |
| 1897 - 1462 pages
...Enarr. p. 896 D. Dominum in evangeliis recolat dixisse: Estote boni, sicut pater vester, qui soleta oriri facit super bonos et malos et pluit super justos et injustos. t. Horn. Clem. HI, 57. p. 52, 2. xal nal.iv ylvsaS-s àya&ol xal olxriçpoveç сэс о лаг>]ц... | |
| |