 | Franz Peter Bremer - 1901 - 708 pages
...Car, disait-il, au monde n'ya livres tant beaulx, tant aornés, tant elegans, comme sont les textes de Pandectes; mais la brodure d'iceulx, c'est assavoir...Accurse, est tant salle, tant infâme et punaise, qne ce n'est que ordure et villenie.'1 sed iam eodem tempore apud Bituriges ius docebat Andréas Alciatus... | |
 | Franz Peter Bremer - 1901 - 686 pages
...Bnrdigaleneium commentariis p. 72 fe bibliotheca Pétri Criniti Florentini'. de merde. Car, disait-il, au monde n'ya livres tant beaulx, tant aornés, tant elegans, comme sont les textes de Pandectes; mais la brodure d'iceulx, c'est assavoir la Glose de Accurse, est tant salle, tant infâme... | |
 | Maurice Tourneux - 1904 - 730 pages
...belle robbe d'or triomphante et précieuse à merveilles, qui feust brodée de merde : Car, disoit-il, au monde n'ya livres tant beaulx, tant aornés, tant...est tant salle, tant infâme et punaise que ce n'est que ordure et villenie *. » Toutes les gloses, explique-t-il en un autre endroit, ne servent qu'à... | |
 | Maurice Tourneux - 1904 - 752 pages
...merveilles, qui feust brodée de merde : Car, disoit-il, au monde n'ya livres tant beaulx, tant aorués, tant elegans, comme sont les textes des Pandectes;...est tant salle, tant infâme et punaise que ce n'est que ordure et villenie '. » Toutes les gloses, explique-t-il en un autre endroit, ne servent qu'à... | |
 | François Rabelais - 1904 - 138 pages
...merueilles, qui feust brodée de merde, car disoit il, au monde ny a liures tant beaulx tant aornez, tant elegans comme sont les textes des Pandectes, mais la brodure diceulx, cestassauoir la glose de Accursius est tant salle tant infâme et punaise, que ce nest que ordure et... | |
 | Paul Stapfer - 1906 - 542 pages
...precieuse à merveilles, qui fust brodée de m « Car, disoit-il, au monde n'ya livres tant beaux, tant aornés, tant elegans, comme sont les textes des Pandectes; mais la brodure d'iceux, c'est assavoir la glose de Accurse, est tant salle, tant infame et punaise, que ce n'est qu'ordure... | |
 | Marguerite Bondois - 1907 - 636 pages
...cette proposition téméraire : « Au monde n'ya livres tant heaulx, tant aornés, tant élégans, comme sont les textes des Pandectes ; mais la brodure...tant salle, tant infâme et punaise, que ce n'est que ordure et villenie3. » 1. Cf. M. Ant. Afureti ornliones, éd. Tauchnilz, 1. 1, pp. 166-168, et... | |
 | Louis Delaruelle - 1907 - 350 pages
...monde n'ya livres tant beaulx, tant aornés, tant élégans, comme sont les textes des Pandecles ; mais la brodure d'iceulx, c'est assavoir la Glose...tant salle, tant infâme et punaise, que ce n'est que ordure et villenie2. » 1. Cf. M. Ant. Mnreti orationes, éd. Tauchnitz, 1. 1, pp. 166-168, el... | |
 | Jean Plattard - 1910 - 418 pages
...beaux, tant aornés, tant élégans, comme sont les textes des Pandectes ; mais la brodure d'iceux, c'est assavoir la glose de Accurse est tant salle, tant infâme et punaise, que ce n'est qu'ordure et villenie. » C'est aussi dans ces termes que Tiraqueau flétrissait ces gloses barbares... | |
 | 1911 - 684 pages
...merveilles, qui fust brodée de m .., car, disoit-il, au monde n'ya livres tant beaux, tant aornez, tant elegans comme sont les textes des Pandectes ; mais la brodure d'iceulx, c'est asçavoir la glose de Accurse, e^t tant sale, tant infâme et punaise, que ce n'est qu'ordure et villenie.... | |
| |
Car disoit il, au monde n'ya livres tant beaulx, tant aornés, tant elegans comme sont les textes des Pandectes*, mais la brodure d'iceulx, c'est assavoir la Glose de Accurse, est tant salle, tant infâme, et punaise*, que ce n'est que ordure et villenie. 
