 | Luigi Minghelli - 1850 - 300 pages
...multi enim venient in nomine meo dicentes: ego sum Chrislus et multos seducent; ed altrove surgent enim pseudo-Christi, et pseudo-prophetae, et dabunt...ita, ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. 1l quale avvertimento puntellato dal riflesso che ovvio si presenta alla mente di qualunque... | |
 | 1850 - 478 pages
...Christus aut illic: nolite credere. 2l(25l>6) Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae, et dabuut signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. * Ecce praedixi vobis. * (255>5.) Si ergo dixerint vobis Ecce in deserto est, nolite exire:... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...aies illi. Tune si quis vobis dixerit : Ecce hic est Christus, aut illic : nolite credere. Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae , et dabunt...ita ut in errorem inducantur (si fieri potest) etiam electi; ecce Suite du saint Evangile selon saint Matthieu. EN ce temps-là , Jésus dit à ses Disciples... | |
 | Pope Innocent III - 1855 - 194 pages
...ctuum, arescentibus hominibus prae timore et expectatione,quae supervenient universo orbi.c Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae, et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem deducantur , si fieri potest, i5 etiam electi.d Tunc revelabitur homo peccati, filius perditionis,... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1858 - 624 pages
...les séduire. Jésus-Christ nous en assure lui-même : Surgent pseudo-christi et pscudo-prophctœ, et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur (si FIERI POTEST) etiam electi.1 Ses miracles seront donc tels que les élus y trouveraient la séduction , si cela était... | |
 | Solomon Barrett - 1861 - 764 pages
...dies illi. 23 Tune si quis vobis dixerit: Ecce hie Christus, aut illic: ne credite. 24 Excitabuntur enim pseudochristi et pseudoprophetae, et dabunt signa magna et prodigia ita ut seduceie, si possibile, et electos. 25 Ecce, przdixi vobis. 26 Si ergo dixerint vobis: Ecce, in deserto... | |
 | Jacques Marie Louis Monsabré - 1866 - 702 pages
...seraient induits en erreur, si cela se pouvait : Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetœ, et dabunl signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi (1). Donc, le démon a opéré et peut opérer des prodiges. Mais, s'il en est ainsi, nos miracles... | |
 | John Wycliffe - 1869 - 526 pages
...subjungit evangelium : ' Si quis vobis dixerit, ecce hic est Christus aut illic, nolite c/edere; surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa...ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi Dei; ecce praedixi vobis. Si ergo dixerint vobis : ecce in deserto est, nolite credere; ecce... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...Christus ant illic', nolite credere! (Mt. 254. Mr. 149.) Surgent enim pseudochristi et. pseudoprophetse et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. Ecce prsedixi vobis. (Mt. 255. Lc. 202.) Si ergo dixerint yobis 'Ecce in deserto est', nolite... | |
 | František Palacký - 1869 - 798 pages
...Pseudochristi, ie papae sub nomine Christi, et dabunt signa magna; surgent pseudoprophetae, ut paparum doctores, et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. Beatus ergo, qui non timuerit ipsorum terrores de coelo fulminantes, ie excommunication es,... | |
| |
Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae: et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest. etiam elect-i. 
