 | Pope Clement I - 1886 - 822 pages
...ab eo, mancai in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis dnceat vos : sed sicut unctio ejus docci vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, monete in eo. Et nunc, filiali, manete in eo, ut, cum apparuerit, habeamus fiduciam,et non confundamur... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - 608 pages
...saremo, ma sapemo che 27. Et vos, unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non nccesse habetis ut aliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus...verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. 28. Et nunc, fllioli, manete in eo, ut, cum apparuerit, habeamus flduciam, et non confundamur... | |
 | 1912 - 1910 pages
...eo, maueat in vobis. Et non .ir's'i'si. necesse habetis ut aliquis doceat vos: sed sicut unctio eins docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos: manete in eo. Et mine fllioli ma- 28»,s¡4,i7. nete in eo: ut cum apparuerit, habeamus h'duciam, et... | |
 | Johann Amos Comenius - 1914 - 526 pages
...dokâzati nutnost spojenî théologie s filosofii. " 1. Epist. ¡oh. 2, 7 (Vnlg.): „Et vos unctionem, quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse...habetis, ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio, qui docet vos de omnibus, et verum est et non mendadum .'* 1. Ad Cor. 2, 16: „Quis autem cognovit... | |
 | Real Academia Española - 1925 - 742 pages
...aquéllos seguidas al verter la Biblia al inglés y al alemán. (v) I loann., II, 27: "Et vos unctionem, quam accepistis ab eo maneat in vobis. Et non necesse...aliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus docet vos de ómnibus, et verum est, ef non est mendacium." (x) 'A. Augustini... De Doctrina Giristiana libri qvatvor... | |
 | Real Academia Española - 1925 - 734 pages
...seguidas al verter la Biblia al inglés y al alemán. (v) I loann., II, 27: "Et vos unctionem, quaun accepistis ab eo maneat in vobis. Et non necesse habetis...aliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus docet vos de ómnibus, et verum est, et non est mendacium." (x) A. Augustini... De Doctrina Christiana libri qvatvor... | |
 | Paul Sabatier - 1928 - 400 pages
...b. i Johan. 2, 20 et 27 : Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia . . . Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse...verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. Johan. 14, 26 : Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille... | |
 | 2005 - 222 pages
...aeternam. 26 Haec scripsi vobis de eis, qui seducunt vos. 27 Et vos unctionem, quam accepistis ab eo, manet in vobis, et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio ipsius docet vos de omnibus, et verum est et non est mendacium, et, sicut docuit vos. manetis in eo.... | |
| |
quam accepistis ab Eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos ; sed sicut unctio Ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, 
