 | Diego de Landa - 1864 - 678 pages
...volonté soit faite sur la terre comme dans le ciel : donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés : Et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal. Ainsi poit-il (1). LA SALUTATION ANGÉLIQCE. Je... | |
 | Heinrich Heine - 1865 - 404 pages
...soit faite sur la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous induisez pas, (hésitant) ne nous induisez pas... ne nous induisez pas... * TOM, sévèrement. « En... | |
 | Manuel - 1865 - 524 pages
...faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation ; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Pater noster, qui es in cœlis,... | |
 | 1865 - 116 pages
...soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez point succomber à la tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. •f Pourquoi appelez-vous... | |
 | Catholic Church - 1866 - 698 pages
...comme au ciel ! le peuple répond: Donnez-nous aujourd'hui noire pain de chaque jour. Et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne nous laissez pas succomber à la tentation. Mais délivrez-nous du mal. Ainsi-soit-il. Le Prêtre dit :... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 pages
...soit faite snr la terre comme au ciel; donnez-nousaujourd'bui notre pain quotidien , et pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-iL LA SALUTATION ANGÉLIQUE.... | |
 | Jean Calvin - 1867 - 364 pages
...Oraison dominicale, avec un etc. Nous ajoutons le texte entier, à cause des variantes. 3) 1558. 1566: Et nous pardonne nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensez. 4) 1558 suiv.: Car à toy est le règne, la puissance et la gloire es siècles des siècles.... | |
 | Honoré de Balzac - 1869 - 672 pages
...soit faite sur la terre comme au ciel, DONNEZ-NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN OUOTIDIEN, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. » Des larmes vinrent... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 pages
...faite sur la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonnez - nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez -nous du mal. Ainsi soit -il. LA SALUTATION ANGÉLIQUE.... | |
 | Félix Antoine P. Dupanloup (bp. of Orleans.) - 1869 - 206 pages
...faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Récitez-la en latin.... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux ; que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons... 
