...guérissent ! Aussitôt je lui dis: O mon fils, je te conjure pas les mânes de ton père, par ta mère, paT tout ce que tu as de plus cher sur la terre, de ne...vois. Je n'ignore pas combien je te serai à charge ;8 mais il y aurait de la honte à m'abandonner ; jette-moi à la proue,1 à la pouppe,' dans la sentine3...

...que les dieux vous guérissent ! Aussitôt je lui dis : 0 mon fils , je te conjure , par les mânes de ton père , par ta mère , par tout ce que tu as de plus cher sur la terre , de ne pas me laisser seul dans les maux que tu vois. Je n'ignore pas combien je te serai à charge , mais...

...éternelle félicité. — Fléchier, PH1LOCTÈTE A NÉOPTOLÈME. O mon fils, je te conjure par les mânes de ton père, par ta mère, par tout ce que tu as de plus cher sur la terre, de ne me pas laisser seul dans les maux que tu vois. Je n'ignore pas combien je te serai à charge, mais il...

...guérissent! *-:. Aussitôt Je lui dis: О mon fils, je te conjure par les manca de ton père, pu ta nuire, par tout ce que tu as de plus cher sur la terre, de ne me laisser pas seal anona vestige d'hommes: mène-moi dans ta patrie ou dans l'Ëubée, qui n'est pat loin du mont...

...que les dieux vous guérissent! « Aussitôt je lui dis : O mon fils ! je te conjure par les mânes de ton père, par ta mère, par tout ce que tu as de plus cher sur la terre , de ne me pas laisser seul dans les maux que tu vois. Je n'ignore pas combien je te serai à charge; mais il...

...pars; que les dieux vous guérissent !' Aussitôt je lui dis: O mon fils, je te conjure par les mânes de ton père, par ta mère, par tout ce que tu as de plus cher sur In 5 terre, de ne me laisser pas seul dans les maux' que tu vois. Je n'ignore pas combien je te serai...

...lui dis : O mon fils, je te conjure par les mânes de ton père, par ta mère, par tout ce que tn a? de plus cher sur la terre, de ne me laisser pas seul...charge;' mais il y aurait de la honte à m'abandonner; jette-moi à la proue,2 à la pouppe,3 dans la sentine2 même,' par-tout où je t'incommoderai5 le...

...Télémaque, fait ainsi parler Philoctète à Neoptolème : « 0 mon fils I je te conjure par les mânes de ton père, par ta mère, par tout ce que tu as de plus cher sur la terre, de ne pas me laisser seul dans les maux où tu me vois I » C'est la prière jointe à l'exclamation et adressée,...

...par ta mère, par tout ce que tu as de plu» cher sur la terre, de ne me laisser pas seul dans ces maux que tu vois. Je n'ignore pas combien je te serai à charge (4); mais il y aurait de la honte (5) à m'abandonner : jette-moi à la proue (6), à la poupe (7),...

...réveil, quand je vis leurs vaisseaux fendre les ondes! — 0 mon fils, je te conjure par les mânes de ton père, par ta mère, par tout ce que tu as...je te serai à charge; mais il y aurait de la honte a m'abandonner; jette- moi à la proue; à la poupe, dans la sentine même, partout où je t'incommoderai...