 | Joseph Halévy - 1903 - 290 pages
...paralytique : Tes péchés te sont rerais ; ou de (lui) dire : Lève-toi, emporte ton lit, et marche? < 10. Or, afin que vous sachiez que, le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés : « 11. Lève-toi, dit-il au paralytique, je te le commande; emporte ton lit et va-t'en dans ta maison.... | |
 | 1903 - 768 pages
...le plus aisé, de dire : Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi et marche ? 24Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, emporte ton lit, et va dans... | |
 | Vincent Rose - 1904 - 294 pages
...est le plus aisé de dire : Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, et marche ? 2l Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés, il dit au paralytique : Je te l'ordonne, lève-toi, prends ton lit, et va dans... | |
 | Eugène Jacquier - 1905 - 528 pages
...péchés te Le, sont pardonnes, ou de dire : lève-toi, prends ton lit, et va-t'en, Me, marche, MT Le; or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés, alors, MT, il dit au paralytique : Je te le dis, Me Le, lève-toi, et emporte... | |
 | Tertullian - 1906 - 320 pages
...facile, de dire au paralytique : Tes péchés te sont remis ; ou : Lève-toi et marche ? Afin donc que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés, je te dis, paralytique : Lève-toi et marche. » [8] Si le Seigneur a été si soucieux de prouver... | |
 | Tertullian - 1906 - 352 pages
...facile, de dire au paralytique : Tes péchés te sont remis ; ou : Lève-toi et marche ? Afin donc que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés, je te dis, paralytique : Lève-toi et marche. » [8] Si le Seigneur a été si soucieux de prouver... | |
 | Tertullian - 1906 - 326 pages
...facile, de dire au paralytique : Tes péchés te sont remis ; ou : Lève-toi et marche ? Afin donc que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés, je te dis, paralytique : Lève-toi et marche. » [8] Si le Seigneur a été si soucieux de prouver... | |
 | 1906 - 406 pages
...est le plus aise, de dire : Tes péchés te sont pardonnés ; ou de dire ; Lève-toi et marche ? ~4 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, emporte ton lit, et va... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 612 pages
...plus facile de dire : Vos péchés vous sont remis ; ou de dire : Levez-vous et marchez ? Or, pour que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés : Levez-vous, ditil alors au paralytique, emportez votre lit, et allez dans votre maison. Et il se... | |
 | Barnabé (d'Alsace, père, O.F.M.) - 1907 - 722 pages
...paralytique : Tes péchés te sont remis, ou de lui dire : Lève-toi, prends ton lit et marche ' 10 Mais afin que vous sachiez que le, Fils de l'homme a sur la terre lo pouvoir de remettre les péchés, 11 je te le commande, dit-il au paralytique, lève-toi, prends... | |
| |
Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'Homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés : Leve-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison. 
