 | 1901 - 690 pages
...Dicebant ergo: Quid est hoc, quod dicit, Modicum? nescimus quid loquitur. 19 Cognovit autem lesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis: De hoc...videbitis me : et iterum modicum, et videbitis me. 20 Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit : vos autem contristabimini... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1903 - 424 pages
...ergo: Quid est hoc quod dicit: Modicum? nescimus quid loquitur. Cognovit autem lesus quia volebant enm interrogare, et dixit eis: De hoc quaeritis inter...et iterum modicum, et videbitis me. Amen, amen dico vobls : Quia plorabitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit; vos autem contristabiinini, sed tristitia... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 pages
...Jésus, quia volebant eum interrogare, et dixiteis: De hoc quxrilisinter vos, quia dixi: Modicum,el non videbitis me, et iterum modicum, et videbitis me. Amen, amen dico vobis,quia plorabitis,et flebitis vos mundus autem gaudebit ; vos autem contristabimini, sed tristitia... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 652 pages
...Dicebant ergo : Quid est hoc, quod dicit, Mo dieu m ? nescimus quid loquitur. Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis : De hoc...iterum modicum, et videbitis me. Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit : vos vero cpntristabimini, sed tristitia... | |
 | 1907 - 856 pages
...Dicebant ergo: Quid est hoc, quod dicit, Modicum? nescimus, quid loquitur. 19. Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis: De hoc...non videbitis me: et iterum modicum, et videbitis uie. 20. Amen, 'amen dico vobis: quia plorabits et flebitis vos, mundus autem gaudebit: vos autem contristabimini,... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 720 pages
...nescimusquicl loquitur. Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis : De hoc quseritis inter vos, quia dixi, Modicum, et non videbitis me...iterum modicum, et videbitis me? Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit : vos vero contristabimini, sed tristitia... | |
| |
Cognovit autem lesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis: De hoc quaeritis inter vos quia dixi, Modicum, et non videbitis me: et iterum modicum, et videbitis me. 
