 | Auguste Joseph Alphonse Gratry - 1856 - 476 pages
...(Jean, vi.) 2. « Ego sum vitis vera : et Pater meus agricola est. 3. « Manete in me : et ego in vobis. Sicut palmes non « potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite : a sic nee vos, nisi in me manseritis. 4. « Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et «... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...afferat. 3 lam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis. 4 Manеte in me: et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite; sic nee vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmitos: qui manet in me, et ego in eo, hic... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - 606 pages
...infunditnr oh Christi obedientiam. Porro verba ipsius Salvatoris: Manete in nie , et ego in vohis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite: sic пес vos, nisi in me manseritis. Ego stun vitis, vos palmites: qui mnnetin me, eteyo in eo, hic... | |
 | Johann Lauremberg, Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - 626 pages
...est ex cap. 15 Joannis evangelistœ, nimirum de his verbis domini: «Manete in me et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites. Qui manet in me et ego in eo, hie... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - 220 pages
...palavras : « Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. Manete in me et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite: sic nec vos, nisi in me manseritis. Ego sura vitis, vos paluiites ; qui tnanet in ma et ego ia eo,... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 pages
...indiget sapientia, postulet a Seo, qui dat omnibus affluenter. (Jac. 2.) Cum Christo coniunctione : Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic пес vos, nisi in me manseritis. (Joan. 16.) Status ecclesiastici aestimatione : Melior est dies... | |
 | Carlo Maria Curci - 1876 - 602 pages
...altrettanto stolto, che aspettarsi uà bel grappolo d'uva da un sermento separato dalla vite e disseccato: sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. E fate, miei cari, di ponderare bene quest' analogia acconcia,... | |
 | Patrick A. Murray - 1877 - 516 pages
...manebo, nempe, si vos in me manseritis ; vel potius Curate ut in me maneatis ut sic ego in vobis maneam]. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite [ie per Hebraismum, ut in v. 19, Sed ut manens in vite] ; sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum... | |
 | Francisco Suárez - 1878 - 530 pages
...estilli cum reliquis Trinitatis personis commune. Et de proprio praîcepto exponitur. 398, 1. XV. 4. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, etc. Id est, sicut palmes non potesl crescere sine inlluxu vitis, sic nee Justus sine influxu meritorum... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1882 - 1306 pages
...dicitur : Nemo potest venire ad me, nisi Pater, qui misit me, traxerit ilium, Joann., vi, 44; et : Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nee vos, nisi in me manseritis, Joan., xv, 4. Per hoc autem excluditur error Pelagianorum, qui... | |
| |
Manete in me: et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite: sic nec vos. nisi in me manseritis. 
