Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Viage estático al mundo planetario - Page 302by Lorenzo Hervás y Panduro - 1794Full view - About this book
| Jacques-Paul Migne - 1880 - 532 pages
...potestatis perfectus est, ita etiam vos sitis perfecli pro modulo vestrœ fragilitatis. Ut sicut Deus solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos, sic et vos dilectionem vestram, et solem vostrre charitatis non solum ad amicos, sed etiam ad inimicos... | |
| Johann Kelle - 1881 - 788 pages
...ubil (sd) direkt entgegengesetzt: sint thie liuti missüili, feherno muate, ubile ioh guate. 11.19,24; ut sitis filii patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos. Matth. 5, 45. fora sînên ougon stênt alle mennisgon, ubile ioh guate. V. 20, 22. thie guate sezzit... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...direkt entgegengesetzt: sint thie liuti missilth, têhemo innato, ubile ioh guate. II. 19, 24 ; ut sitie filii patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos. Matth,. 5, 45. fora sînên ougon stênt alle mennisgon, ubile ioh guate. V. 20, 22. thie guate sezzit... | |
| F. C. Blyth - 1881 - 402 pages
...terrse limo,' secundum vero ' de coelo' (1 Cor. xv.), merito et nos, qui esso debemus Patri Deo similes, Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos (JIatt. v.), sic, Christo monente, oramus et petimus, ut precem pro omnium salute faciamus : ut quomodo... | |
| Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...orate pro persequentibus, et calumniantibus vos :71 45. ut sitis filii patrie," ijui in caelisest; qui solem suum oriri facit super bonos, et malos: et pluit super justos et injustos. 46. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt, ijuam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt?73... | |
| Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...orate pro persequentibus et calumnian tib us vobis. 45. Ut sitis lilii patris vestri, qui in caelis est : qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super iustos et iniustos. 46. Si enim diligatis eos, qui vos diligunt, quam mercidem habebitis? nonne et... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos; 45. ut sitis lilii patris vestri, qui in coslis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super justos et injustos. 46. rfi enim diligitis eos qui vos diligtmi, quam mercedem habebitis? nonne et publicani boc faciunt?... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...et orate pro persequontibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis filii patris vestri , qui in caelis est; [qui solem suum oriri facit] super bonos et malos et pluit super justos et injustos. 4(> [si eniín diligatis eos,] qui vos diligunt, quant mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt?... | |
| Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis tilii patrie restri, qui in caelia est; [qui solem suum oriri facit] super bonos et malos et pluit super justos et injustos. 46 [si enim diligitis (diligatis V) eos,] qui vos (liligunt, : ii Mm mercedcm liabcbitisr nonne et... | |
| Dante Alighieri - 1882 - 932 pages
...equivoco aarebbe troppo grande. Intendi dunque : Dio, il Padre celeste clemente e benigno, qui solern suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos, come dice Cristo, Matt. V, 45. (Di Dio Padre intendono Ott., Bene. Ramb., But!, Land., Biag., Borg.,... | |
| |