 | Denis Diderot - 1921 - 420 pages
...tout le monde; il faut être presque en élal de le créer pour le sentir fortement. Le poète dit : Et des fleuves français les eaux ensanglantées Ne portaient que des morts aux mers épouvantées. VOLTAIRE, Hetiriade, chant II, v. 357. Mais, qui est-ce qui voit, dans la première syllabe de* portaient... | |
 | Gärard Genette - 1995 - 516 pages
...Batteux's but do so on the level of phonic values. For instance, in the following couplet by Voltaire, Et des fleuves français les eaux ensanglantées Ne portaient que des morts aux mers épouvantées {And the bloodied waters of French rivers Bore only the dead to the terror-stricken seas} Diderot sees... | |
| |
Paris : la mort sans résistance Couvrit en un moment la face de la France. Quand un roi veut le crime, il est trop obéi! Par cent mille assassins son courroux fut servi; Et des fleuves français les eaux ensanglantées Ne portaient que des morts aux... 
