 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 pages
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facia sunt, et sine ipso factum est nihil. *Quod factum eat, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrœ earn non comprehenderunt. Omnia, inquit, per ipsum /acta sunt ; in omnibus... | |
 | Catholic Church - 1861 - 800 pages
...Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Oiuniu per ipsum facta sunt, et sine ipso factmu est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joaunes.... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1861 - 1062 pages
...Verbum, et Verbum erat apud Deum , et Dcus erat Verbum : omnia per Ipsum /acta sunt, et absque Eo factum est nihil quod factum est. In Ipso vita erat, et vita erat Lux hominum; et Lux illa in tenebris lucet, et tenebrae illam non comprehenderunt. Erat Lux Vera quae illuminât отпет... | |
 | 1862 - 532 pages
...Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihïl quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebraj earn non comprehenderunt. Fuit homo missus à Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 pages
...et Deus erat Verbum. Hoc eratin principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris Iucet,ettenebra3 eamnon cornprehenderunt. Fuit homo missus à Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - 358 pages
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principiu apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in Dieu est un Dieu de paix, et non de discorde. Ah! que c'est une chose bonne et agréable, que les frères... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1864 - 364 pages
...enim est alterius. Similia per Lucem et per tenebras significantur in sequentibus locis apud Johannem „In Ipso vita erat, et vita erat Lux hominum, et lux in tenebris apparet, sed tenebrae illam non comprehenderunt" I: 4. 5. apud Eundem „Jesus dixit, Ego... | |
 | Heaven - 1866 - 960 pages
...Deus erat Vcrbum : hoc erat in priucipio apud Deum. Omnia per ipsum facta stint, et sine ipso factuni est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebne earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Heaven - 1866 - 770 pages
...erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum f ncta sunt, et sine ipso f actum eet nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tonebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | 1867 - 470 pages
...Deua erat Verbum. Hoc erat in principle apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprebenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
