 | Ephraim (st, the Syrian.) - 1876 - 350 pages
...locum eodem modo reddit, quem Peschito juxtam textum Graecum emendavit et vertit : « Sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum ». Verba Matthaei 1, 25 in commentario s. Ephraemi sic redduntur : «In sanctitate habitabat cum ea,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 682 pages
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt. Quod initium sancti 13 aliquanto AKF (80, 8; l.... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Frank Sewall - 1877 - 260 pages
...et DEUS erat Verbum. Hoc erat in principio apud DEUM. Omnia per Ipsum facta sunt et sine Ipso factum est nihil quod factum est. In Ipso vita erat et vita erat Lux hominum ; et Lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a DEO cui nomen erat Johannes... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 628 pages
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt. Quod initium sancti evangelii, cui nomen est secundum... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 732 pages
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat tux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt. Quod initium sancti evangelii,... | |
 | F. Juvenalis Annaniensis - 1878 - 432 pages
...Verbum, hoc erat in principio apud DEUM. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipsum factum est nihiI. Quod factum est in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. et lux in tcnebris lucet, et tenebrœ eam non comprehenderunt. Quod initium S. Evangelii, cui nomen est secundùm... | |
 | 1881 - 518 pages
...deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et ténèbre earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a deo, cui nomen erat Johannes.... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - 206 pages
...Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum thcta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrue earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Catholic Church - 1882 - 646 pages
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Johannes.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
