| 1824 - 482 pages
...ei adjutorium sim ¡le sihi. 13 Formatis igitur, Dominus Deus, de humo vnuctis animantibus térra , et universis volatilibus coeli , adduxit ea ad Adam , ut videret quid vocaret ea: rumio enim quod vocavit Adam anira» vi venus , ipsum est «omea ejus. 20 Appellavitque Aliara nominibus... | |
| A. Martini - 1827 - 488 pages
...hominem solum : faciamus ei adjutorium simile sibi. 19. Formatis igitur, Dominus Deus , de huiuo c1uictis animantibus terrae , et universis volatilibus coeli...adduxit ea ad Adam , ut videret, quid vocaret ea: omne enim, quod vocavit Adam animae viventis , ipsum est nomen ejus . 1 8. Disse ancora Dio: Non è... | |
| Giacinto Amati - 1828 - 458 pages
...fosse poi il vero loro nome: Foriìiatìs ìgitur Dominus Deus de kumo cunctìs animantibus terree , et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea; omne cnim, quod vocavit Adam animai viventis, ipsian est nomen ejus. Appellavitque Adam nominibus suis... | |
| 1830 - 700 pages
...: Non est bonum esse hominem solum-, faciamus ei adjutorium simile sibi. Tu autem etc. LECTIO IÍ. Formatis igitur . Dominus Deus , de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus cœli , adduxit ea ad Adam , ut vidéret quid vocaret ea } omne enim quod vocavit Adam animae viventis,... | |
| Deutinger - 1844 - 428 pages
...íperfonlíфfeit unb bem Objeft befíeí)enbcn urfcrüng* Кфеп 33ejie^ung. ©o erjäfylt SJÎofeô Gen. 2, 19. Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus...coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum et nomen est. So ifí bafjer аиф eine Slrt »on... | |
| Gabriel Joannes B. Güntner - 1851 - 290 pages
...edocemur; nam Moyses nárrala hujus mundi et primi hominis creatione sic scribit Gènes. 2, 19 — 24. „Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus...coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. Appellavitque Adam nominibus suis... | |
| Giovanni Battista Pianciani - 1851 - 236 pages
...adiutorium simile sibi s (vel ei convenient) « V. 19. » Formatis igitur Dominas Deus de humo cunclis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam , ut videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam , (vel quod vocasset homo) animae viventis, ipsum est (vel esset) nomen... | |
| François Guizot - 1864 - 426 pages
...quoque Dominus Deus : « Non est bonum esse hominem solum; faciamus ei adjutorium simile sibi. » — Formatis igitur, Dominus Deus, de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animae viventis,... | |
| Jean Baptiste Pitra - 1882 - 656 pages
...vineae procuratori suo, scilicet Adae: Voca operarios, videlicet diversas creaturas, ut scriptumest: « Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus...quae facturae erant. In trasgressione autem Adae, iertmt cum eo in turbinem. Incipiens a novissimis, id est a bestiis et pecoribus, quae cum homine creatae... | |
| Jean Baptiste Pitra - 1882 - 662 pages
...sunt, ut dictum est: « Complevitque Deus dio septimo opus suum quod fecerat, s dicü dominiovineae procuratori suo, scilicet Adae: Voca operarios, videlicet...coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. s Et redde illis mercedem, id est injunge illis officia sua cum nominibus suis, quia cum creaturae... | |
| |