 | Dante Alighieri - 1921 - 600 pages
...genus humanum ad comunicandum inter se conceptiones suas, aliquod rationale signum et sensuale habere ; quia cum de ratione accipere habeat, et in rationem...nisi per medium sensuale, sensuale esse oportuit: quares si tantum rationale esset, pertransire non posset; si tantum sensuale, nec a ratione accipere,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...humanum ad comunican- 2 dum inter se conceptiones suas aliquod rationale signum et v sensuale habere ; quia, cum de ratione accipere habeat et in rationem...rationale esse oportuit ; cumque de una ratione in aliam nichil deferri possit nisi per medium sensuale, sensuale esse oportuit ; quare, si tantum rationale... | |
 | Wilhelm Viëtor - 1922 - 636 pages
...comunicandum inter se conceptiones suas, aliquod rationale signum, et sensuale habere; quia cum aliquid a ratione accipere habeat, et in rationem portare, rationale...nisi per medium sensuale, sensuale esse oportuit; quia si tantum rationale esset, pertransire non posset: si tantum sensuale nee a ratione accipere nee... | |
 | Friedrich Schürr - 1925 - 110 pages
...comunicandum inter se conceptiones suas, aliquod rationale signum, et sensuale habere; qnia cum aliquid a ratione accipere habeat, et in rationem portare, rationale...nisi per medium sensuale, sensuale esse oportuit; quia si tantum rationale esset, pertransire non posset: si tantum sensuale nee a ratione accipere nee... | |
 | Eugenio Coseriu, Reinhard Meisterfeld - 2003 - 392 pages
...genus humanum ad comunicandas inter se conceptiones suas aliquod rationale signum et sensuale habere: quia, cum de ratione accipere habeat et in rationem...rationale esse oportuit; cumque de una ratione in aliam nichil deferri posset nisi per medium sensuale, sensuale esse oportuit. Quare, si tantum rationale... | |
 | Dante Alighieri, Dante - 2005 - 140 pages
...genus humanum ad comunicandas inter se conceptiones suas aliquod rationale signum et sensuale habere: quia, cum de ratione accipere habeat et in rationem...rationale esse oportuit; cumque de una ratione in aliam nichil deferri possit nisi per medium sensuale, sensuale esse oportuit. Quare, si tantum rationale... | |
 | Stefano Gensini, Arturo Martone - 2006 - 410 pages
...genus humanum ad comunicandas inter se conceptiones suas aliquod rationale signum et sensuale habere: quia, cum de ratione accipere habeat et in rationem portare, rationale esse Nel commento a questo passo Mengaldo (1978) cita opportunamente passi di Alberto Magno (De an. II 3,... | |
 | 1082 pages
...genus humanum ad comunicandum iuter se conceptiones suas aliquod ratioiiale signum et sensuale habere; quia cum de ratione accipere habeat et in rationem portare, rationale esse oportuit * (3), vivifica l'illogico enunciato, rischiara la puerile affermazione con un lampo di genialità,... | |
| |
Oportuit ergo genus humanum ad comunicandas inter se conceptiones suas aliquod rationale signum et sensuale habere; quia, cum de ratione accipere habeat et in rationem portare, rationale esse oportuit; cumque de una ratione in aliam nichil deferri possit... 
