 | F. Juvenalis Annaniensis - 1878 - 432 pages
...ex Judœis, et plures ex Gentibus fuerunt, de quibus dicitur.] Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem fil-ios DEI fieri, his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sangvinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, se:t ex DEO nati sunt.] Hi sunt elïectus... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - 494 pages
...eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in...neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VEBBUM CAKO FACTUM EST, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - 206 pages
...eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri : his qui credunt...neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VEEBUM CARO FACTUM EST [hie genuflectitwi], et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem fìlios Dei fleri, his qui credunt in nomine ejus: 13. qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. 14. Et Verbum caro laetuui est, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti... | |
 | Holy week Office of - 1882 - 264 pages
...eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotqupt autem rcceperuut eum, dealt eis potestatem filios Dei fieri : his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neqne ex voluntate carnis, neqne ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST,... | |
 | 1882 - 288 pages
...MOtpKCKHE Hk OT KOP»I pO,i,HUIE CC (Miss. glag. 1483), und dem Vulgatatexte : qui non ea sanguinibus ncque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sunt, in unserm lection. illyr. gegenübersteht : KH HE WA HH WA HOyOTHEHHa IliJTfllOra HH W,\ nOJfOTHtHHM... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - 564 pages
...eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autemreceperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in...carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. EiVERBUM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a... | |
 | British Archaeological Association - 1884 - 542 pages
...eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt ; quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus ; qui non ex sanguiuibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VEUBUM CARD... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...eum, dedit eis potestatem filios DEI fieri, his qui credunt in nomine ejus ; 13. Qui non ex sanguibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex DEO nati sunt. 14. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti... | |
 | Roman catholic church congreg. indulg - 1885 - 586 pages
...et sui eum non receperunt. Quot quot autem recepernnt eum, dedit eis potestatem fllios Dei fleri ; his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus,...nati sunt ET VERBUM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobls; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniri a Patre, plenum gratise et veritatis. R. Deo... | |
| |
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt... 
