Lorsqu'elle eut dit cela, elle se retourna et vit Jésus debout, et elle ne savait pas que ce fût lui. Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleurez-vous? Elle , croyant que c'était le jardinier , lui dit : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé , dites-moi... Histoire générale de la musique religieuse - Page 226by Félix Clément - 1861 - 597 pagesFull view - About this book
| Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1858 - 624 pages
...pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? — Elle, pensant que ce fût le maître du jardin , lui dit : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis , et je l'emporterai. — Jésus lui dit : Marie! — Aussitôt elle se jeta à ses pieds en disant : Mon Maître!* Oui ,... | |
| Timothée Colani - 1858 - 418 pages
..., car on lui a pris son Seigneur , et elle ne sait où on l'a mis. Elle s'adresse aux passants : « Si c'est vous qui l'avez enlevé , ditesmoi où vous l'avez mis , et je l'emporterai. » Ses larmes l'empêchent de reconnaître à qui elle parle , lorsque lui , ému de tant d'affection... | |
| Jean Jacques Bourassé - 1860 - 606 pages
...Femme, pourquoi pleurez-vous? qui cherchez-vous'!' 97 Croyant que c'était le jardinier, elle lui dit : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. Jésus lui dit : Marie! Celle-ci se retourna et s'écria : Rahboni , c'est-à-dire, mon maître '!... | |
| Une Soeur directrice de salle d'asile - 1860 - 710 pages
...pourquoi pleurez-vous? qui cherchez-vous? » Elle, pensant que c'était le jardinier, répondit : « Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai.» Jésusajouta : « Marie ! » Aussitôt elle se retourna et s'écria: « Mon maître! » Jésus lui... | |
| Timothée Colani - 1860 - 718 pages
...pleure, car on lui a pris son Seigneur, et elle ne sait où on l'a mis. Elle s'adresse aux passants : « Si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai.» Ses larmes l'empêchent de reconnaître à qui elle parle, lorsque lui, ému de tant d'affection, il... | |
| Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 498 pages
...13. Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleurez-vous? Pensant que c'était le jardinier, elle lui dit : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé , dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. 1 >' 7. Le Sauveur le leur avait pourtant annoncé bien des fois; mais, pleins de l'idée d'un royaume... | |
| Société littéraire, historique et archéologique de Lyon - 1862 - 750 pages
...Femme, lui dit Jésus, pourquoi pleurez-vous ? Madeleine le prenant pour un jardinier répétait : Si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis et je l'emporterai. Jésus touché de sa douleur l'appelle par son nom MARIE ? A cet appel que son amour ne peut méconnaître,... | |
| Jean Jacques Auguste Nicolas - 1864 - 480 pages
...tombeau, et dans ces larmes qu'elle ne cesse de verser, et dans ces paroles si naïvement tendres : Si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. Que peut-on voir de plus vrai, de plus naturel, de plus touchant; mais aussi de plus éloigné dela... | |
| Guélon - 1865 - 706 pages
...Femtue, pourquoi pleures-tu? qui cherches-tu?» Le prenant pour le jardinier du lieu, elle lui dit : « Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. » Jésus lui dit : « Marie !» A ce mot, elle se retourne et s'écrie : «Mon Maître !» Jésus... | |
| Etienne Michel Faillon - 1865 - 850 pages
...à emporter elle-même sur ses épaules celui qu'elle croy;iil qu'on avait enlevé, elle répond : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé, ditesmoi où vous l'avez mis, cl je Гешрогlerai. О amour fort comme la mort 1 rien n'est difficile à celui qui aime véritablement.... | |
| |