 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...flcvit super illam , dicens : 42 Quia si cognoyisses cl tu , et quidem in bac die tua, quœ adpacem tibi : nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. 43 Quia venient dies in te : et circundabunt te inimici lui vallo, et circumdabunt te : et coangustabunt te undique : 39 Y algunos... | |
 | Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) - 1857 - 594 pages
...Christo pro fratribus meis" 3~) ; et Ipse Dominus Jésus, videns civitatem, flevit super illam dicens: »Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi : nunc nu te m abscondita sunt ab oculis tuis, quia ecce venient dies in te, et circumdabunt te inimici lui... | |
 | Breviary - 1861 - 868 pages
...témpore : Cum apI propinquáret Jesus Jerusalem , videns ci vita lern , flevit super illam , dicens : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua , quae ad pacem tibi, nunc aulem abscóndila sunt ab óculis luis Et rcliqua. Papae. Нот 39. in QUOD a líenle Dómino illa... | |
 | Rev. Nikolaus S. J. Schleiniger - 1865 - 364 pages
...SEBárme be« btrecten affecté, beé milben míe beé 6.ob,ern: Venite ad me omnes qui laboratis . . O si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem Ubi . . Jerusalem, Jerusalem, quae occidis prophètes — quoties volui congregare fllios tuos quemadmodum... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...clamabunt 4lEt ut adpropinquauit uidens ciuitatem fleuit super illa dicens- 4ïquia si cognouisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi- nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis- 43Quia uenient dies in te et circumdabunt te et coangustabunt te- undique 4I ad 5 terram prosternent... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1870 - 764 pages
...suos sub alas, et noluisti » Matth. ХХ1П. 37. « Videns civitatem flevit super ¡Паш dicens: quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi, nunc autem snnt abscondita ab oculis tuis » Luc. XIX. 42. Cf. supra th. XLIX. n. II. At hniusmodi praecepta,... | |
 | Florenz Tourtual - 1873 - 58 pages
...neuerer hand auf das titelblatt geschrieben Auctor Hermann Conring1). Lucae XIX. 42: 0 si cognosceres tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Als titelvignette der doppeladler mit der krone, neben welcher die legende: RENOVABITUR, worüber geschrieben... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 508 pages
...rimane in certa guisa sospeso. Esse nel testo latino, rispondente a capello col greco, suonano così : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua,...pacem tibi, nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Lasciando stare il quia, che è semplice congiunzione pleonastica col dicens precedente, io non credo... | |
 | Friedrich Christian Diez - 1876 - 68 pages
...visitationis tuae lonnte ber SSerfaffer gefdjrieben ^aben quar tu lo temps non cognoguist. uftadj 19, 42, si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi fonnte eê etroa audj Reißen quar tu ta fin (^rieben) nun cognoguist. 19, 2. grant près pavors als... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...appropmquavit, videns civitatem nevit super illam, dicens : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac dic tua, quae ad pacem tibi ! nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Quia venient dies in te : et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te: et coangustabunt... | |
| |
Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi! nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. 
