 | 1883 - 648 pages
...vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force Des Nymphes qui vivoient dessous la dure escorce2 ? Sacrilège meurdrier, si on pend un voleur Pour piller...Combien de feux, de fers, de morts et de détresses Mérites tu, meschant, pour tuer nos Déesses? Forest, haute maison des oiseaux bocagers ! Plus le... | |
 | Pierre de Ronsard - 1885 - 440 pages
...lequel dégoûte à force Des nymphes qui vivoient dessous la dure escorce ? Sacrilège meurdrier1, si on pend un voleur Pour piller un butin de bien...Mérites-tu, meschant, pour tuer nos déesses ? Forest, haute maison des oiseaux bocagers! Plus le cerf solitaire et les chevreuls2 légers Ne paistront sous... | |
 | Arsène Darmesteter - 1885 - 404 pages
...vois-tu pas le sang lequel degoute à force Des Nymphes qui vivoient dessous la dure escorce ? Sacrilege meurdrier *, si on pend un voleur Pour piller un butin...Combien de feux, de fers, de morts et de détresses Merites-tu, meschant, pour tuer nos Déesses? Forest, haute maison des oiseaux bocagers! Plus * le... | |
 | Pierre de Ronsard - 1885 - 450 pages
...vois-tu pas le sang lequel degoute à force Des nymphes qui vivoient dessous la dure escorce ? Sacrilege meurdrier', si on pend un voleur Pour piller un butin...Combien de feux, de fers, de morts et de détresses Merites-tu, meschant, pour tuer nos déesses ? Forest, haute maison îles oiseaux bocagers! Plus le... | |
 | Arsène Darmesteter, Adolphe Hatzfeld - 1887 - 404 pages
...bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang lequel dégoûte à force Des Nymphes qui vivoierit dessous la dure escorce? Sacrilège meurdrier ', si...de bien peu de valeur, Combien de feux, de fers, de morls et de détresses Merilcs-tu, meschant, pour tuer nos Déesses? Forest, haute maison des oiseaux... | |
 | Eugène Crépet - 1887 - 796 pages
...lequel dégoûte à force , ' Des Nymphes qui vivoient dessous la dure escorcc? Sacrilège meurtrier, si on pend un voleur Pour piller un butin de bien...Combien de feux, de fers, de morts, et de détresses Merites-lu, meschant, pour tuer nos Déesses? Forest, haute maison des oiseaux bocagers! Plus le cerf... | |
 | Arsène Darmesteter, Adolphe Hatzfeld - 1889 - 720 pages
...Ne vois-tu pas le sang lequel dégoûte à force Des Nymphes qui vivoient dessous la dure escorce7 Sacrilège meurdrier ', si on pend un voleur Pour...de bien peu de valeur, Combien de feux, de fers, de morls et de détresses Mérites-tu, meschant, pour tuer nos Déesses? Forest, haute maison des oiseaux... | |
 | Charles Joseph Marty-Laveaux - 1891 - 446 pages
...Nymphes qui viuoyent dejj'eus la dure efcorce > Sacrilege meurdrier, fi on pend vn voleur Pour piller vn butin de bien peu de valeur, Combien de feux, de fers, de morts, & de deflreffes Merites-tu, mefchànt, pour tuer des Deeffesf Forefl, haute maifon des oifeaux bocagers,... | |
 | George Saintsbury - 1892 - 614 pages
...sang, lequel dégoute à force, Des Nymphes qui vivoient dessous la dure escorce ? Sacrilege meurtrier, si on pend un voleur Pour piller un butin de bien...détresses Mérites-tu, meschant, pour tuer nos Déesses? 20 Forest, haute maison des oiseaux bocagers ! Plus le cerf solitaire et les chevreuls légers Ne paistront... | |
 | 1893 - 762 pages
...que tu jettes à bas ; Ne vois- tu pas le sang lequel dégoûte à force Des Nymphes qui vi voient dessous la dure escorce ? Sacrilège meurdrier, si...détresses Mérites-tu, meschant, pour tuer nos Déesses ? — RONSARD. 10. Translate— (a) Foule qui répands sur nos rêves Le doute et l'ironie à flots,... | |
| |
Pour piller un butin de bien peu de valeur, Combien de feux, de fers, de morts, et de détresses Mérites-tu, meschant, pour tuer nos Déesses? 
