| Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut - 1859 - 536 pages
...par exemple, ces paroles que saint Mathieu met dans la bouche de Jésus au jardin des Oliviers : « Pater mi, si possibile est , transeat a me calix iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu (cap. xxvi, v. 39). • Malapert y substitue les vers suivants : Magne pater, dixil, polcral (ibi sanguinis... | |
| Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...usque ad mortem. Sustinete hie et vigilate mecum. Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat...iste. Verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. Et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes : et dicit Petro : Sic, non potuistis una hora... | |
| François Xavier Schouppe - 1870 - 622 pages
...duplicem et distinclam lum volilionem lum volunlatem, divinam nempe et humanara. 188. 2e Patet ex factis : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen, non sicut ego voló, sed sicut tu. Matth. XXVI, 39; vel ut Luc. XXII, 42 : Non mea voluntas, sed tua fiat. Sensus... | |
| Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1871 - 810 pages
...dux notus , pariterque sodalis , 1 Ita , Pater : Quoniam sic fuit plaritum ante te. MATTH. xi, 26. Pater mi, si possibile est , transeat a me calix iste ; verumtamen non sicut ego volo , sed sicut tu. IBID. xxvi, 39. Abba Pater, omnia tibi possibilia sunt : transfer, etc. MARC, xiv, 36. Cf. Luc. xxm,... | |
| 1872 - 376 pages
...ad mortem: sustinete hic, et vigilate mecum. Et progressus pusil- 39 lum, procidit in faciem suam, orans, et dicens: Pater mi, si possibile est, transeat a me calix istc: verum tarnen non sicut ego voló, sed siciit tu. Et venit ad 40 discípulos suos, et invenit... | |
| August Hahn, Georg Ludwig Hahn - 1877 - 328 pages
...nostrae humanitatis natura absque solo peccato perfecta est: Pater, inquiens, si possibile est, Iranseat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu ms1594). Et in alio loco : Non mea voluntas, sed tua yia/1595). — Per quam (humanitatem) et obediens... | |
| Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 pages
...illi, perquem Filius hominis tradetur. V, 255. 39 Et progressus pusillum, procidit in faciem suarn. orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut e?o volo, sed sicut tu. — Exponilur. I, 25, 97 ; VII. 640. 45, 46 Tune venit ad discipulos suos et... | |
| Matthew (st) - 1881 - 96 pages
..._a<¡ mortem: sustinete hic, et vigilate mecum. 39. Et progressus pusillum, procedit in faciem suam, orans, et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat...iste ; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. 40. Et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes, et dicit Petro: Sic non potuistis una hora... | |
| Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...mortem: sustinete hic, et vigilate mecum. 39. Et progressus pusillum, procedit in faciem suam, oraos, et dicens: Pater mi, si possibile est, transeat a...iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. 40. Et venit ad discipulos suos, et invenit eos durmientes, et dicit Petro: Sic non potuistis una hora... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 558 pages
...diversitate appolituum ratio sumi potest orationis, quam Christus imminente pa?siono proposuit. Matt. xxvi : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. In hoc enim quod diiit: Transeat a me calix iste, motum inferioris appetitus et naturalis desiderii... | |
| |