 | 2005 - 222 pages
...usque ad mortem; sustinete hic et vigilate mecum». "Et progressus pusillum, procidit in faciem suam orans et dicens: «Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego voló, sed sicut tu». '"'Et venit ad discípulos et invenit eos dormientes; et dicit Petro: «Sic... | |
 | August Hahn, August Hahn, Georg Ludwig Hahn, Adolf Harnak - 438 pages
...quia in eo nostrae humanitatis natura absque solo peccato perfecta est: Pater, inquiens, si posnbile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu vis. 7»7) Et in alio loco: Non mea voluntas, sed tua fiat.7»9) — Per quam (humanitatem) et obediens... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...dell'incredulità e il torpore della mente. VERSUS 39-44 Et pragressua pusillum procidit in faciem suam orans et dicens: Pater mi, si possibile est, transeat...iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. Et venit ad discipulos suos et invenit eos dormientes et dicit Retro: Sic non potuistis una hora vigilare... | |
 | Peter Macardle - 2007 - 462 pages
...Passionsspiel, explicitly prescribes the Passion tone.110 But the most common source is Matthew 26:39: 'Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste. Verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu.'111 There are minor differences in the amount of the verse sung in different plays; several change... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1926 - 780 pages
...V, 562. 38. Tristis est anima mea usque ad mortem ; sustinete hic et vigilate mecum : III, 372. 39. Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu: III, 374; IV, 102; V, 115. 41. Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem : IV, 629; V, 375;... | |
| |
Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. 
