 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 pages
...villa Getheemani, in loco pinguedinis et misericordias. Et progressas pusiüum prociditin faciem suam orans et dicens: Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste. Separatusa discipulis piisillum progreditur, in faciem procidit: quatenusnos doceatquid in nostris... | |
 | Blaise Pascal - 1904 - 466 pages
...c'a : Quant ijuserilà. 5. [Dans saint Mathieu.] 6. Encore en surcharge. 7. Pater mi, si possitile est, transeat a me calix iste, verumtamen non sicut ego volo, sed sieut lu. Matth. , XXVI, 3g. — Pater mi, si non potat hic calix transire nisi bibam illum, fiai volunlas... | |
 | Cyril Ryder - 1906 - 308 pages
...Bridgett, — Le bon Dieu vous veut donc toujours à la croix ; que sa sainte volonté soit faite. Transeat a me calix iste, verumtamen non sicut ego volo sed sicut tu. Si vous étiez à la villa Caserta je me ferais un devoir de vous faire tous les jours ma visite, comme... | |
 | Maurice Wilmotte - 1909 - 350 pages
...sustinete hic, et vigilate mecum. A. Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans et dicens : H. Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste. Verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. A. Et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes, et dicit Petro : H. Sic non potuistis una... | |
 | Charles Péguy - 1911 - 308 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | Paul Diehl - 1915 - 98 pages
...aufer obsecro, verum tamen quod ipse vis Eveniat, haud quod carnis amat infirmitus. Mat. 26, 39. ... Pater mi, si possibile est transeat a me calix iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. Luc. 22, 42. Pater, si vis ... Judas beruhigt die Besorgnis des Nagidus, sie möchten in der herrschenden... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - 434 pages
...usque ad mortem ; sustinete hie, et vigilate mecum. Et progressus pusillum, procidit in faciem suam orans, et dicens: ^ Pater mi, si possibile est transeat a me calix iste. Verumtamen non sicut ego yolo, sed sicut tu. Et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes : et dicit Petro : <%f Sic... | |
 | Alessandro Manzoni - 1796 - 242 pages
...Continuano, più sostanziosamente, 1 vv. 33-40. V. 41-42 : Sopportò la repulsa alla sua timida preghiera (« Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste ; verumtamen, non sicut ego volo, sed sicut tu >), e l'abbandono di Dio quando già era in croce (« Et circa horam nonam clamavìt Jestis voce magna,... | |
 | 1925 - 650 pages
...fois la prière de Jésus monte vers le ciel, sa protestation d'obéissance se fait plus radicale : « Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste, verumtamen non sicut volo sed sicut tu... Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiât voluntas tua... | |
| |
Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. 
