 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1424 pages
...kommet montèrent au temple pour y faire leur prién ; l'un était pharisien et l'autre publicain. Le pharisien, se tenant debout , priait ainsi en lui-même...Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste dts hommes, qui sont voleurs, injustes et adulteres; ni même comme ce publicain.... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...était Pharisien , et l'autre Publicain. Le Pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même : 0 Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme les autres hommes , qui sont voleurs, injustes, adultères; ni même comme ce Publicain. Je jeûne... | |
 | Francois Le Blastier - 1855 - 666 pages
...avertissements sévères, nous ne disions encore avec le Pharisien de la parabole : < Je rends grâces » a Dieu de ce que je ne suis pas comme le reste des » hommes, voleur, injuste, adultère, ni même comme telle ,' autre personne que je vois ici. Je jeûne deux... | |
 | Victor Duruy - 1856 - 504 pages
...Jésus leur proposa cette parabole : Un pharisien et un publicain montèrent au temple pour pri^r. Le pharisien se tenant debout priait ainsi en lui-même...comme le reste des hommes qui sont voleurs, injustes et adultères, ni même comme ce publicain. Je jeûne deux fois par semaine, je donne la dîme de tout... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...hommes montèrent au temple pour prier, l'un était pharisien et l'autre pubticain. Le pharisien, étant debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous...je ne suis pas comme le reste des hommes qui sont injustes,adultères, ni tel aussi que ce publicain. Je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 674 pages
...hommes montèrent au temple pour y adorer Dieu , dont l'un était pharisien, et l'autre publicain. Le pharisien se tenant debout priait ainsi en lui-même...: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne ressemble pas aux autres hommes , qui sont injustes, voleurs et adultères , comme ce publicain. Je... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 642 pages
...hommes montèrent au temple pour y adorer Dieu , dont l'un était pharisien, et l'autre publicain. Le pharisien se tenant debout priait ainsi en lui-même...: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne ressemble pas aux autres hommes , qui sont injustes, voleurs et adultères , comme ce publicain. Je... | |
 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 956 pages
...au temple pour y prier; l'un était Pharisien , et l'antre publicain. Le Pharisien se tenant droit priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends,...hommes, qui sont voleurs, injustes, adultères, ni aussi comme ce publicain. Je jeûne deux fois la semaine, je paye la dîme de tout ce que je possède.... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1857 - 592 pages
...au temple pour y faire leur prière; l'un était pharisien, et l'autre publicain. — Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme les autres hommes, qui sont voleurs, injustes, adultères, ni non plus connue ce publicain, etc. —... | |
| |
Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien et l'autre publicain. Le pharisien , se tenant debout , priait ainsi en luimême : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes , qui sont voleurs... 
