 | Brother John Chrysostom - 1893 - 500 pages
...nourriture durant tous les jours de ta vie... C'est à la sueur de ton front que tu te nourriras de pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, d'où tu as été tiré : car tu es poussière et tu retourneras en poussière 3. » Puis il les chassa tous deux du jardin de délices.... | |
 | 1898 - 1088 pages
...jours de ta 18 vie; 11 te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs. 1У C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.... | |
 | Chanoine Magnier - 1904 - 456 pages
...chardons; et tu mangeras l'herbe de la terre. C'est à la sueur de ton front que tu te nourriras de pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, d'où tu as été tiré : puisque tu es poussière, tu retourneras à la poussière. « En entendant ces paroles d'inévitable... | |
 | 1905 - 1606 pages
...tous les jours de ta vie. Elle te produira des épines et des chardons, et tu 19 mangeras les plantes des champs. C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras ton pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre parce que c'est d'elle que tu as été tiré; car... | |
 | Antoine Lemonnyer - 1914 - 418 pages
...méritée, il lui adresse la parole en ces termes : « Tu gagneras ton pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes à la terre d'où tu as été tiré; car tu es poussière et tu retourneras en poussière » (Genèse, m, 19). Or un pareil langage, tenu à Adam... | |
 | Pierre Hamp - 1916 - 76 pages
...travail-châtiment de l'homme semble dominer la besogne manuelle et prouver la vieille malédiction : « C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain. » Mais la millénaire parole n'est réalisée que par l'humanité contre elle-même. Un grand nombre... | |
 | Pierre Hamp - 1919 - 386 pages
...que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie ; il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs. C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain... » Cette fureur poétique de la littérature sacrée n'est pas parvenue à formuler une punition pire... | |
 | Stephen Langdon - 1919 - 324 pages
...sur-le-champ, à exécution : « C'est à la sueur de ton front, est-il écrit, que tu te nourriras de pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre d'où tu as été tiré, puisque tu es poussière et que tu retourneras à la poussière. » Suivant la doctrine d'Eridu,. l'homme,... | |
 | Joseph Folliet - 1934 - 328 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
| |
C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs. C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain... 
