| Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - 704 pages
...account of the affair at Roncevaux: cf. Orlando Furioso, XIII, 40, v. 2. 184.— 4. Cf. St. Matthew, II, 12: "Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt [Magi] in regionem suam": cf. Orlando Furioso, X, 69 202. — 3. Chemi, 'Ham,' son of Noah. and according... | |
| Prosper Guéranger - 1904 - 506 pages
...adoraverunt eum. Et, apertis thesauria snis, obtulerunt ei munera ; aurum, thus, et myrrham. Et response accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suain. R}. Deo gnuias. SECOND VESPERS. The Even-Song of God's praise is about to close this beautiful... | |
| Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1904 - 180 pages
...813 richtend. *814 zu. 814 habend. uff. 814 — 820 = Matth. 2, 12: Et responso accepto in somnio, ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. und varent hein in iuwer lant 815 und koment für Herodem niht. [S. 161] got, der alliu herzen siht,... | |
| Heinrich Anz - 1905 - 184 pages
...procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus et myrrham. 12 Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. Hier ist zunächst Mt. 2, 9b leicht noch zu erkennen in dem Ecce stella in oriente praevisa iterum... | |
| Heinrich Anz - 1905 - 180 pages
...procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus et myrrham. 12 Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionein suam. Hier ist zunächst Mt. 2, 9b leicht noch zu erkennen in dem Ecce stella in oriente... | |
| Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...procidentes adoraverunt eum : et apcrtis thesauris suis obtulerunt ei muñera, aurum, thus, et myrrham. 12 Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in region его suam. 13 Qui cum recessissent , ecce ángelus Domini apparuit in somnis loseph, dicens:... | |
| Pierre Chaignon - 1907 - 536 pages
...sake of God. By the advice of an angel, they went back by another way into their own country: Response accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. There is no doubt but they spread everywhere the news of what God had done for them. After adoring... | |
| Adolf Mautsch - 1909 - 104 pages
...procidentes adoraverunt eum: et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham. 12 et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem,...Joseph, dicens: surge et accipe puerum, et matrem eius et fuge in Aegyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi. futurum est enim ut Herodes quaerat puerum... | |
| W. F. H. Wickede - 1909 - 128 pages
...— matre eius et procidentes adoraverunt eum et — obtulerunt ei munera: aurum, thus et myrrham. 12'. et responso accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam viam — in regionem suam. 13: — Angelus — Joseph dicens: — -et accipe puerum et matrem eius, et fuge... | |
| Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 152 pages
...procidentes adoraverunt eum, et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus et myrrham. 12 et responso accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam via,n reversi sunt in regionem suam. 13 qui cum recessissent, ecce, angelusdomini apparuit in somnis... | |
| |